1 00:00:44,962 --> 00:00:46,255 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 2 00:00:46,338 --> 00:00:49,132 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အရိပ်အမြွက်လေး တစ်ခုလောက်ပေးပါ။ - အမှတ်၊ အရိပ်အမြွက်မရှိပါ။ 3 00:00:49,967 --> 00:00:50,968 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 4 00:00:51,051 --> 00:00:52,177 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 5 00:00:52,261 --> 00:00:53,971 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟေ့ မင်းက အံ့သြစရာတွေ ကြိုက်တယ်လို့ ပြောတာ။ 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,098 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဘာတွေလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 7 00:00:56,181 --> 00:00:57,891 မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။ 8 00:00:57,975 --> 00:00:59,351 ကတိပေးတယ်။ 9 00:00:59,434 --> 00:01:02,896 - အင်း။ မြင်ကွင်းကို သဘောကျနေပြီ။ - ဟားဟား။ 10 00:01:08,777 --> 00:01:11,947 ♪ အချစ်က ပူလောင်တဲ့အရာ ♪ 11 00:01:14,741 --> 00:01:17,828 ♪ ပြီးတော့ မီးတောက်တဲ့လက်စွပ် ♪ 12 00:01:21,665 --> 00:01:23,375 ♪ တောရိုင်းဆန္ဒတွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့... ငါ 13 00:01:23,458 --> 00:01:24,835 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 14 00:01:27,588 --> 00:01:29,047 ♪ မီးကွင်းထဲ ကျသွားတယ်...♪ 15 00:01:29,131 --> 00:01:30,257 သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ 16 00:01:30,340 --> 00:01:31,425 မမြင်ရဘူး။ 17 00:01:31,508 --> 00:01:34,469 ဟုတ်ပြီ ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။ ရပ်။ 18 00:01:34,553 --> 00:01:36,138 အခုဖယ်လိုက်... 19 00:01:37,264 --> 00:01:38,265 ကဲ. 20 00:01:52,821 --> 00:01:53,780 နောက်နေတာလား? 21 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 ဘယ်လိုလဲ? ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။ ဒီနေရာက မဖွင့်သေးဘူး။ 22 00:01:58,201 --> 00:01:59,202 တစ်ချို့က သဘောကျနှစ်ခြိုက်တယ်။ 23 00:01:59,286 --> 00:02:00,954 ပြီးတော့ ညအဖွင့်စာရင်းမှာ ငါတို့ကို ရခဲ့တယ်။ 24 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 အလို။ အိုး... 25 00:02:09,630 --> 00:02:11,506 ငါဝတ်ထားတာ သေချာလား? 26 00:02:11,590 --> 00:02:13,592 မင်းကြည့်ရတာ သိန်းတစ်ရာနဲ့တူတယ်။ 27 00:02:14,384 --> 00:02:15,385 စလာသည်။ 28 00:02:21,266 --> 00:02:25,771 ♪ ပူလောင်လောင်လောင် မီးကွင်း ♪ 29 00:02:26,938 --> 00:02:28,231 ♪ မီးကွင်း ♪ 30 00:02:30,942 --> 00:02:31,985 ဟေး! 31 00:02:32,069 --> 00:02:33,737 စမ်းရေတွင်းမှ အကြွေစေ့များကို မခိုးယူပါနှင့်။ 32 00:02:33,820 --> 00:02:35,030 ကံမကောင်းဘူး။ 33 00:02:35,113 --> 00:02:36,698 - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - ဆက်သွားပါ။ 34 00:02:43,997 --> 00:02:46,083 ပြုံးပါ။ 35 00:02:46,583 --> 00:02:48,669 - ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်မှတ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 36 00:02:48,752 --> 00:02:49,711 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 37 00:02:49,795 --> 00:02:51,129 - ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 38 00:02:51,213 --> 00:02:52,172 အိုး... 39 00:02:54,591 --> 00:02:56,468 အားလုံးပဲ မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။ 40 00:03:00,263 --> 00:03:01,264 မင်းလာမှာလား။ 41 00:03:02,349 --> 00:03:04,768 အိုး၊ ငါတို့နောက်တစ်ခုယူမယ်။ 42 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 လာပါဦး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် အဆင်ပြေနိုင်သည်။ 43 00:03:06,645 --> 00:03:07,604 ကျေးဇူးပါ။ 44 00:03:14,194 --> 00:03:15,445 တက်မယ်။ 45 00:03:23,412 --> 00:03:24,663 အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 46 00:03:24,746 --> 00:03:26,998 ဆောရီး။ တခါတရံ ဒီလိုလုပ်တယ်။ 47 00:03:44,558 --> 00:03:47,728 Sky View Tower နှင့်ပတ်သက်သောပျော်စရာအချက်အချို့။ 48 00:03:47,811 --> 00:03:52,023 အမြင့် ၄၉၄ ပေရှိပြီး အလေးချိန် တန် ၉၀၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။ 49 00:03:52,107 --> 00:03:55,318 ၎င်းကို သံမဏိနှင့် အားဖြည့်ကွန်ကရစ်နှင့် ဖန်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 50 00:03:55,902 --> 00:03:58,613 ပိုပြီး အထင်ကြီးစရာကောင်းတာက ပရောဂျက်တစ်ခုလုံး... 51 00:03:58,697 --> 00:04:01,199 သတ်မှတ်ချိန်ထက် ငါးလခန့် ပြီးစီးခဲ့သည်။ 52 00:04:02,451 --> 00:04:03,577 ဒါ ကောင်းတဲ့အရာပဲလား။ 53 00:04:47,579 --> 00:04:48,747 အလို။ 54 00:04:49,331 --> 00:04:50,916 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 55 00:04:50,999 --> 00:04:53,835 - ဖန်စီ။ - ဟုတ်တယ်? 56 00:04:54,711 --> 00:04:55,712 ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 57 00:04:55,796 --> 00:04:58,173 ငါတို့မှာ ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ ကင်းဘဲလ်။ 58 00:05:01,092 --> 00:05:02,803 အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်... 59 00:05:02,886 --> 00:05:06,014 ဒါပေမယ့် ငါတို့က စွမ်းရည်ပြည့်နေပြီ။ အဖွင့်ညအတွက်။ 60 00:05:06,097 --> 00:05:07,599 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ထားရှိ၍မရပါ။ 61 00:05:07,682 --> 00:05:09,184 စိတ်မပါရင် ဘေးကို လျှောက်သွားရုံပါပဲ။ 62 00:05:09,267 --> 00:05:10,185 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 63 00:05:10,268 --> 00:05:11,853 အဆင်ပြေပါတယ်။ Jake နဲ့ တွဲလုပ်ခဲ့တယ်။ 64 00:05:12,562 --> 00:05:13,814 သူဒီမှာလား။ ငါနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်... 65 00:05:13,897 --> 00:05:18,735 ဒီမနက် Jake ကို ငါတို့လွှတ်လိုက်ပြီ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 66 00:05:18,819 --> 00:05:21,780 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - တစ်စက္ကန့်၊ တစ်စက္ကန့်။ အင်း... 67 00:05:21,863 --> 00:05:23,615 သခင်၊ မင်းက သိပ်အရေးကြီးတဲ့လူဆိုတာ ငါသိပါတယ်... 68 00:05:23,698 --> 00:05:25,659 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​... 69 00:05:29,120 --> 00:05:30,080 ကျေးဇူးပြု၍ 70 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 မင်းငါ့ကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 71 00:05:32,082 --> 00:05:35,043 ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ ကဲ စိတ်မဆိုးရင်... 72 00:05:35,126 --> 00:05:38,088 အို မစ္စတာဖူလာ။ မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာတယ်။ 73 00:05:38,171 --> 00:05:41,174 သင့်အတွက် ချစ်စရာကောင်းသော စားပွဲတစ်ခုရှိသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ 74 00:05:42,425 --> 00:05:43,718 - ဘားကိုသွားရအောင်။ - ဘာလဲ? 75 00:05:43,802 --> 00:05:45,178 သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။ 76 00:05:50,559 --> 00:05:51,977 အလို။ 77 00:05:55,730 --> 00:05:57,607 အလို။ အဲဒီမြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 78 00:06:07,325 --> 00:06:08,535 မီလီမီတာ 79 00:06:08,618 --> 00:06:09,661 ဘာလဲ? 80 00:06:10,328 --> 00:06:11,329 အိုးမရှိ၊ 81 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 အမြင့်ကိုကြောက်တယ်။ 82 00:06:13,748 --> 00:06:15,917 ဘာလဲ? အိုးမရှိ၊ ငါပဲ... 83 00:06:17,252 --> 00:06:20,338 အရင်က ဒီလောက်တောင် မြင့်မလာဖူးဘူး။ 84 00:06:20,422 --> 00:06:22,632 ဆောရီးပါပဲ။ ဒီည အဲဒီလို ကပ်ဆိုးကြီး ဖြစ်သွားတယ်။ 85 00:06:22,716 --> 00:06:23,800 တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံချင်ခဲ့တယ်။ 86 00:06:23,884 --> 00:06:24,885 ဟေ့။ 87 00:06:29,472 --> 00:06:30,807 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 88 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေလို့ပဲ။ 89 00:06:33,351 --> 00:06:35,228 အဆင်ပြေလား? 90 00:06:36,813 --> 00:06:38,523 - ငါအသက်ရှင်မယ်ထင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 91 00:06:43,194 --> 00:06:45,030 အလကား ရှန်ပိန်။ 92 00:06:45,113 --> 00:06:46,865 အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အမျိုးအစားပါ။ 93 00:06:46,948 --> 00:06:48,450 ညာဘက်တက်မယ်။ 94 00:06:48,533 --> 00:06:50,285 ♪ 'ငါ ပြုတ်ကျနေတယ်' လို့ ခံစားရတယ်။ 95 00:06:50,368 --> 00:06:52,954 ♪ အပြာရောင်မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်လို ♪ 96 00:06:53,788 --> 00:06:57,000 ♪ ငါ Niagara ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျနေသလိုပဲ ♪ 97 00:06:57,083 --> 00:06:59,502 ♪ လှော်နေတဲ့ ကနူးလှေထဲမှာ ♪ 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,132 ♪ ငါ လဲကျသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 99 00:07:04,215 --> 00:07:07,719 ♪ ဒါတွေအားလုံး မင်းကြောင့်ပဲ ♪ 100 00:07:08,970 --> 00:07:10,597 - ကောင်းပြီ။ - အင်း ငါအခုချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 101 00:07:11,890 --> 00:07:13,808 ကျေးဇူးပြု။ အမျိုးသမီးအခန်းက ဘယ်မှာလဲ 102 00:07:13,892 --> 00:07:15,352 ကခုန်သွားတော့ တစ်ဖက်။ 103 00:07:15,435 --> 00:07:17,228 J ငါထင်ခဲ့တာက အချစ်ပဲ။ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထိနိုင်ဘူး♪ 104 00:07:18,146 --> 00:07:21,399 ♪ ဟုတ်တယ် ငါက အမြင့်ကိုစီးခဲ့တာ ♪ 105 00:07:21,483 --> 00:07:23,318 ♪ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ဆင်စွယ်မျှော်စင် ပြိုလဲသွားတယ်♪ 106 00:07:25,070 --> 00:07:27,113 ♪ နောက်တော့ ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်♪ 107 00:07:28,406 --> 00:07:31,868 ♪ ငါ လဲကျသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 108 00:07:31,952 --> 00:07:35,330 ♪ ချစ်သူ၊ မင်းက ဘာကြောင့်လဲ ♪ 109 00:07:49,594 --> 00:07:51,763 ♪ မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ♪ 110 00:07:52,889 --> 00:07:54,432 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 111 00:07:57,060 --> 00:07:58,353 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 112 00:08:00,939 --> 00:08:02,983 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 113 00:08:03,066 --> 00:08:05,026 ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 114 00:08:05,777 --> 00:08:07,821 မင်းဘယ်လောက်ဝေးဝေး 115 00:08:08,822 --> 00:08:09,823 ဘာလဲ? 116 00:08:11,241 --> 00:08:14,452 အိုး။ မဟုတ်ဘူး..။ 117 00:08:21,668 --> 00:08:22,752 အင်း... 118 00:08:24,587 --> 00:08:28,883 အတိအကျတော့ မသိဘူး။ တစ်လ သို့မဟုတ် နှစ်လ ဖြစ်နိုင်သည်။ 119 00:08:28,967 --> 00:08:31,678 ဒါ အံ့ဩစရာ သတင်းပဲ။ 120 00:08:33,722 --> 00:08:34,931 မဟုတ်ဘူးလား? 121 00:08:36,141 --> 00:08:39,561 ငါ့ရည်းစားကို မပြောရသေးဘူး။ 122 00:08:42,272 --> 00:08:43,773 သူ မင်းကို ချစ်လား? 123 00:08:45,817 --> 00:08:46,776 ဟုတ်ကဲ့။ 124 00:08:49,362 --> 00:08:50,864 ပြီးတော့ သူက လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 125 00:08:52,782 --> 00:08:54,034 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 126 00:08:54,617 --> 00:08:55,952 အဲ့ဒီတော့ 127 00:08:56,036 --> 00:08:57,912 ဟုတ်ပြီ ပြီးခါနီးပြီ။ 128 00:08:57,996 --> 00:08:58,955 ဟုတ်ပြီ 129 00:08:59,956 --> 00:09:01,583 အိုး။ 130 00:09:01,666 --> 00:09:02,834 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 131 00:09:02,917 --> 00:09:03,835 အဆင်ပြေသလား? 132 00:09:04,711 --> 00:09:06,087 အင်း။ 133 00:09:06,171 --> 00:09:07,172 ထင်တာပဲ။ 134 00:09:08,214 --> 00:09:09,674 စလာသည်။ 135 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 လေကောင်းလေသန့် ရအောင်။ 136 00:09:30,278 --> 00:09:32,155 - တကယ်လိုတယ်... - တောင်းပန်ပါတယ် ငါလုပ်ချင်တာ... 137 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 အိုး... မင်းအရင်သွား။ 138 00:09:36,367 --> 00:09:37,327 ဟုတ်ပြီ 139 00:09:38,161 --> 00:09:39,120 အင်း... 140 00:09:40,914 --> 00:09:44,626 ငါ ညစာ လာလုပ်မယ် ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့မြင်​တာက​တော့ ဒီအမြင်​ပဲ... 141 00:09:47,754 --> 00:09:48,963 ဟေး! 142 00:09:49,047 --> 00:09:51,508 အဲဒီငွေကို မပစ်ပါနဲ့ ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။ 143 00:09:51,591 --> 00:09:53,676 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။ 144 00:09:55,512 --> 00:09:56,471 ဖင်ဆူတယ်။ 145 00:09:58,640 --> 00:10:01,976 အင်း... လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က... 146 00:10:03,311 --> 00:10:04,896 လုံးဝ မှော်ဆန်တယ်။ 147 00:10:06,356 --> 00:10:09,651 အဲဒါ မင်းကြောင့်ပဲ။ 148 00:10:11,694 --> 00:10:15,156 မျက်ဝန်းလေးနဲ့ ဖြုန်းချင်လိုက်တာ ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်တာ မင်းနဲ့အတူ 149 00:10:20,954 --> 00:10:24,582 မင်းက ငါတို့နဲ့ဆိုလိုတာလား? 150 00:10:28,002 --> 00:10:29,003 ဘာလဲ? 151 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 ဆောရီး။ 152 00:10:39,430 --> 00:10:40,807 ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကံအကောင်းဆုံးလူပဲ။ 153 00:10:40,890 --> 00:10:43,351 ဘာလဲ? မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား? 154 00:10:43,434 --> 00:10:45,145 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက... 155 00:10:45,979 --> 00:10:47,230 - ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ - တကယ်လား? 156 00:10:47,313 --> 00:10:48,857 ငါတို့မိသားစုတစ်ခုစတော့မယ်။ 157 00:10:52,152 --> 00:10:55,280 အင်း... ဒါဆို လုပ်မှာလား။ 158 00:10:55,363 --> 00:10:57,949 အိုး... ဟုတ်ကဲ့။ 159 00:11:06,207 --> 00:11:07,625 အမ်... 160 00:11:07,709 --> 00:11:11,212 - အရမ်းကြပ်နေလား? - အိုး... ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 161 00:11:12,172 --> 00:11:14,257 ဟေ့။ ဆင်နွှဲကြရအောင်။ 162 00:11:33,359 --> 00:11:38,114 ♪ အင်း... ♪ 163 00:11:38,198 --> 00:11:40,116 -♪ မင်းငါ့ကိုလိုချင်​​စေတယ်​သိလား♪ -♪ အော် ♪ 164 00:11:40,200 --> 00:11:41,409 - ♪ ငါ့ဒေါက်ဖိနပ်ကို နင်းပြီး ♪ -♪ အော် ♪ 165 00:11:41,492 --> 00:11:43,578 - ♪ ငါ့လက်ကိုမြှောက်ပြီး ♪ -♪ အော် ♪ 166 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 - ♪ ငါ့ခေါင်းကို နောက်ပြန်ဆုတ် ♪ -♪ အော် ♪ 167 00:11:45,496 --> 00:11:46,873 -♪ အခုလာပါ♪ -♪ အော် ♪ 168 00:11:46,956 --> 00:11:48,333 ♪ လုပ်မယ်လို့ ပြောဖို့ မမေ့နဲ့ ♪ 169 00:11:50,043 --> 00:11:53,755 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪ လို့ ပြောဖို့ မမေ့ပါနဲ့ 170 00:11:53,838 --> 00:11:55,465 ♪ မင်းလုပ်မယ် ♪ 171 00:11:55,548 --> 00:11:57,300 ♪ အခုချက်ချင်းပြောပါ ကလေးလေး ♪ 172 00:11:57,383 --> 00:11:58,760 ♪ မင်းလုပ်မယ် ♪ 173 00:11:58,843 --> 00:12:00,470 ♪ လာ၊ လာ ♪ 174 00:12:00,553 --> 00:12:02,805 ♪ မင်းလုပ်မယ် ♪ 175 00:12:02,889 --> 00:12:05,642 -♪ အင်း ♪ ပြောပါ -♪ မင်းလုပ်မယ် ♪ ပြောပါ 176 00:12:05,725 --> 00:12:06,768 ♪ အခု လာ ♪ 177 00:12:06,851 --> 00:12:09,187 -♪ ငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ♪ -♪ ပြောပါ♪ 178 00:12:09,270 --> 00:12:11,231 -♪ ငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ♪ -♪ ပြောပါ♪ 179 00:12:14,192 --> 00:12:16,152 -♪ အခုလာပါ♪ -♪ ပြောပါ♪ 180 00:12:16,236 --> 00:12:17,779 -♪ အခုလာပါ♪ -♪ ပြောပါ♪ 181 00:12:17,862 --> 00:12:19,364 -♪ အခုလာပါ♪ -♪ ပြောပါ♪ 182 00:12:19,447 --> 00:12:21,532 -♪ မင်းငါ့ကိုလိုချင်​​စေတယ်​သိလား♪ -♪ အော် ♪ 183 00:12:21,616 --> 00:12:23,201 - ♪ ခြေဖနောင့်ကို မြှောက်ပြီး အော်ပါ ♪ -♪ အော် ♪ 184 00:12:23,284 --> 00:12:24,452 ♪ ငါ့ခေါင်းကို နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး...♪ 185 00:12:27,789 --> 00:12:29,916 ♪ အော် ၊ အော် ♪ 186 00:12:32,961 --> 00:12:35,213 - ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့လာတယ် ♪ -♪ အော် ♪ 187 00:12:35,296 --> 00:12:36,881 - ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့လာတယ် ♪ -♪ အော် ♪ 188 00:12:36,965 --> 00:12:38,466 - ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့လာတယ် ♪ -♪ အော် ♪ 189 00:12:38,549 --> 00:12:39,968 - ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့လာတယ် ♪ -♪ အော် ♪ 190 00:12:40,051 --> 00:12:41,844 - ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့လာတယ် ♪ -♪ အော် ♪ 191 00:12:41,928 --> 00:12:44,055 - ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့လာတယ် ♪ -♪ အော် ♪ 192 00:12:47,225 --> 00:12:50,270 ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့ပျောင်းလာတယ်။ နည်းနည်းတော့ ပျော့သွားပါပြီ။ 193 00:12:50,353 --> 00:12:53,815 ♪ အခု နည်းနည်း ပျော့ပျောင်းလာတယ်။ နည်းနည်းတော့ ပျော့သွားပါပြီ။ 194 00:12:54,649 --> 00:12:57,568 ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်။ အခုနည်းနည်းပိုကျယ်လာတယ်♪ 195 00:12:57,652 --> 00:12:59,153 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 196 00:12:59,237 --> 00:13:01,114 -♪ အခုနည်းနည်းပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 197 00:13:01,197 --> 00:13:03,116 -♪ အခုနည်းနည်းပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 198 00:13:03,199 --> 00:13:04,867 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 199 00:13:04,951 --> 00:13:06,619 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 200 00:13:06,703 --> 00:13:08,454 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 201 00:13:08,538 --> 00:13:10,123 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 202 00:13:10,206 --> 00:13:11,749 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 203 00:13:11,833 --> 00:13:13,167 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 204 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 - ♪ အခု နည်းနည်း ပိုကျယ်လာတယ်♪ -♪ အော် ♪ 205 00:13:15,211 --> 00:13:18,298 - ♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪ - ♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪ 206 00:13:18,381 --> 00:13:21,050 ♪ အခု ခုန်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်ပါ။ ခုန်ပြီး အခုပဲ အော်လိုက်ပါ။ 207 00:13:21,134 --> 00:13:24,178 ♪ အခု ခုန်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်ပါ။ ခုန်ပြီး အခုပဲ အော်လိုက်ပါ။ 208 00:13:24,262 --> 00:13:27,807 ♪ အားလုံးပဲ အခုပဲ ကြွေးကြော်လိုက်ပါ။ ခုန်ပြီး အခုပဲ အော်လိုက်ပါ။ 209 00:13:27,890 --> 00:13:30,643 ♪ လူတိုင်း၊ ကြွေးကြော်၊ ကြွေးကြော်ပါ။ ♪ အော် ၊ အော် ၊ အော် 210 00:13:30,727 --> 00:13:32,895 ♪ ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ် ♪ အော် ၊ အော် ၊ အော် 211 00:13:43,281 --> 00:13:45,700 ♪ ငါ့​ခေါင်း​ပေါ် မိုးစက်​​တွေ ဆက်​ကျလာတယ်​♪ 212 00:13:48,536 --> 00:13:49,746 ♪ဒါပေမယ့် ♪ မဆိုလိုပါဘူး။ 213 00:13:49,829 --> 00:13:52,081 ♪ မကြာခင် ငါ့မျက်လုံးတွေ နီရဲလာတော့မယ်။ 214 00:13:52,165 --> 00:13:55,376 ပေါလု! ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ ဆွဲထုတ်! 215 00:13:55,460 --> 00:13:56,961 - နေပါဦး! - မဟုတ်ဘူး! 216 00:13:57,045 --> 00:13:58,379 ပြန်နေပါ။ 217 00:13:58,463 --> 00:14:00,173 - မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်နေပါ။ - ခဏနေ။ ကူညီကြပါ! 218 00:14:02,508 --> 00:14:04,427 ပေါလု! ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 219 00:14:04,510 --> 00:14:06,012 မဟုတ်ဘူး! 220 00:14:07,055 --> 00:14:09,223 မဟုတ်ဘူး! 221 00:14:48,429 --> 00:14:50,014 အားလုံး လှေကားက ဆင်းကြ။ 222 00:14:56,854 --> 00:14:59,232 ငါ့လမ်းထဲက! ကလေးတွေ အရင်! 223 00:14:59,315 --> 00:15:01,025 ဖိုင်တစ်ခုတည်း။ 224 00:15:01,109 --> 00:15:02,318 အိုဘုရားရေ! 225 00:15:16,457 --> 00:15:18,042 ဓာတ်လှေကားဆီသို့! 226 00:15:23,464 --> 00:15:25,258 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 227 00:15:25,341 --> 00:15:26,634 ကျေးဇူးပြု။ ထိန်းချုပ်မှုဆီရောက်ဖို့လိုတယ်။ 228 00:15:29,971 --> 00:15:31,305 ရွှေ့! 229 00:15:32,140 --> 00:15:33,349 ဝင်ပါရစေ။ 230 00:15:33,433 --> 00:15:36,811 ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ နောက်ပြန်ဆုတ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စွမ်းရည်ပြည့်နေပြီဖြစ်သည်။ 231 00:15:37,478 --> 00:15:39,230 ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏၊ 232 00:15:39,814 --> 00:15:41,566 ဝင်ခွင့်ပြုပါ! အိုက်! 233 00:16:38,122 --> 00:16:41,042 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု! 234 00:16:41,876 --> 00:16:42,877 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 235 00:16:42,960 --> 00:16:44,128 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 236 00:18:05,668 --> 00:18:06,627 ကူညီကြပါ! 237 00:18:07,211 --> 00:18:08,129 ကူညီကြပါ! 238 00:18:16,304 --> 00:18:17,305 ဟေ့။ 239 00:18:18,389 --> 00:18:19,390 ဒီကိုလာပါ။ 240 00:19:02,767 --> 00:19:03,934 အင်း... 241 00:19:04,018 --> 00:19:06,729 ကိန်းဂဏာန်းပွားခြင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းသည်ကို ငါသိသည်၊ 242 00:19:06,812 --> 00:19:08,356 ဒါပေမယ့် သိပ်ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 243 00:19:09,607 --> 00:19:11,067 ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။ 244 00:19:11,150 --> 00:19:13,361 လာမယ့်အပတ်မှာ ဖိုင်နယ်အတွက် စတင်ပြင်ဆင်သွားမှာပါ။ 245 00:19:18,240 --> 00:19:19,325 မစ္စယက်။ 246 00:19:22,411 --> 00:19:23,704 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 247 00:19:26,415 --> 00:19:27,375 အင်း။ 248 00:19:31,504 --> 00:19:33,297 ငါတို့မိသားစုတစ်ခုစတော့မယ်။ 249 00:19:34,298 --> 00:19:36,759 အဲဒီငွေကို မပစ်ပါနဲ့ ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။ 250 00:19:36,842 --> 00:19:38,594 အားလုံး လှေကားက ဆင်းကြ။ 251 00:19:47,228 --> 00:19:49,563 အိုး၊ ဒီအိမ်မက်က ငါ့ဘဝကို ပျက်စီးစေတယ်။ 252 00:19:49,647 --> 00:19:51,607 မိုင်းရယ်။ 253 00:19:51,691 --> 00:19:53,776 ညတိုင်း၊ Stef 254 00:19:53,859 --> 00:19:55,528 ဘုရား၊ ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။ 255 00:19:55,611 --> 00:19:56,862 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 256 00:19:58,364 --> 00:20:00,908 အမ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား? 257 00:20:02,702 --> 00:20:04,328 ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။ 258 00:20:05,162 --> 00:20:08,541 ဒီတော့ အိပ်မက်ထဲက မိန်းမ။ သူ့နာမည်က Iris မဟုတ်လား။ 259 00:20:08,624 --> 00:20:09,709 ဟုတ်ပြီ 260 00:20:10,751 --> 00:20:12,253 အဲဒါ ငါ့အဖွားနာမည်။ 261 00:20:12,336 --> 00:20:15,881 ငါ... သူ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်နေတယ်ထင်တယ် 262 00:20:15,965 --> 00:20:16,966 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 263 00:20:17,049 --> 00:20:19,176 အင်း။ အရေးကြီးတာက ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 264 00:20:19,260 --> 00:20:21,053 သူအသက်ရှင်နေသလားတောင် မသိပါဘူး။ 265 00:20:21,137 --> 00:20:22,304 ကောင်းပြီ... 266 00:20:22,972 --> 00:20:26,475 အိမ်ပြန်ပြီး အဖွားအကြောင်း သိချင်သည် ..။ 267 00:20:26,559 --> 00:20:28,728 အိပ်မက်တွေကို ရပ်တန့်စေမယ့် မျှော်လင့်ချက်၊ 268 00:20:28,811 --> 00:20:31,939 ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာပဲနေပြီး မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ အသေခံလိုက်ပါ။ 269 00:20:33,065 --> 00:20:34,942 မင်းကို ငါသတ်မှာမို့လို့။ 270 00:20:35,025 --> 00:20:36,736 တောင်းပန်ပါတယ်။ 271 00:20:36,819 --> 00:20:38,904 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ - ချစ်တယ်။ 272 00:20:39,613 --> 00:20:41,574 အင်း။ ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 273 00:20:41,657 --> 00:20:43,200 - အိမ်ပြန်ပါ။ - အင်း။ 274 00:20:44,034 --> 00:20:45,035 တိတ်တိတ်လေး။ 275 00:20:59,550 --> 00:21:00,718 ဟုတ်ပြီ 276 00:21:16,942 --> 00:21:18,027 ဟုတ်ပြီ 277 00:21:19,236 --> 00:21:21,280 - ဟေး၊ သူရှိတယ်လေ။ - ဟေ့ ဖေဖေ။ 278 00:21:21,363 --> 00:21:24,325 အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ် ချစ်လေး။ မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။ 279 00:21:24,408 --> 00:21:25,910 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း - ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 280 00:21:25,993 --> 00:21:27,077 ကျွန်တော်သိသည်။ 281 00:21:27,161 --> 00:21:28,662 အိုး၊ မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 282 00:21:28,746 --> 00:21:31,123 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်းအတွက် ငါယူပါရစေ။ 283 00:21:31,207 --> 00:21:32,249 ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။ 284 00:21:32,333 --> 00:21:36,170 Charlie က မင်းရဲ့အခန်းကို မကြာသေးမီက ယူခဲ့တာ ငါ့ဖိုင်တွေက သူ့အခန်းထဲမှာရှိတယ်... 285 00:21:36,253 --> 00:21:39,507 ဒါကြောင့် ငါ မင်းအတွက် ရုန်းထွက်ဖို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ အဆင်ပြေလား 286 00:21:39,590 --> 00:21:41,550 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လုံးဝကောင်းတယ်။ 287 00:21:42,301 --> 00:21:46,180 ဟေး၊ အဲဒီ့ အမေ့ရဲ့ ပစ္စည်းဟောင်းတွေ ငါတို့မှာ ရှိသေးလား။ 288 00:21:46,263 --> 00:21:49,892 လိပ်စာစာအုပ်လို ဓါတ်ပုံတချို့ပါပါတယ်။ 289 00:21:49,975 --> 00:21:51,811 ဖုန်းနံပါတ်များနှင့်အတူ 290 00:21:51,894 --> 00:21:53,229 အာ့ မင်းကဘာလို့လိုချင်တာလဲ။ 291 00:21:53,312 --> 00:21:54,480 အိုး၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 292 00:21:54,563 --> 00:21:56,690 ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ လဲလျောင်းနေတာကို မြင်ယောင်နေခဲ့တယ်။ 293 00:21:59,235 --> 00:22:00,653 Stefani၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 294 00:22:02,571 --> 00:22:05,574 ကောင်းပြီ၊ ဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်... 295 00:22:05,658 --> 00:22:09,745 ဒါပေမယ့် အမေ့အမေ Iris ကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။ 296 00:22:13,833 --> 00:22:16,418 အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 297 00:22:17,670 --> 00:22:20,297 မင်းသိလား ငါ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက အဲဒီသေတ္တာတွေကို ဖယ်ထားခဲ့တာ... 298 00:22:20,381 --> 00:22:21,674 မင်းအမေထွက်သွားပြီးနောက် 299 00:22:22,424 --> 00:22:23,968 အိုး ဟိုင်းချာလီ။ 300 00:22:24,051 --> 00:22:25,052 ဟေ့။ 301 00:22:26,303 --> 00:22:30,391 "မင်္ဂလာပါ Stef။ နေကောင်းလား။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။" 302 00:22:31,183 --> 00:22:32,393 ဟုတ်ပါတယ်။ 303 00:22:32,476 --> 00:22:34,311 အာ့ဆို ကျွန်တော် ဝမ်းကွဲဆီ သွားမယ်။ 304 00:22:34,395 --> 00:22:36,647 အိုး။ ကဲ? မင်းအစ်မ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။ 305 00:22:36,730 --> 00:22:38,065 - ငါတို့ထင်ခဲ့တာ... - အင်း၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 306 00:22:38,148 --> 00:22:39,775 တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။ မင်းကို ငါမောင်းလို့ရတယ်။ 307 00:22:39,859 --> 00:22:41,694 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ 308 00:22:41,777 --> 00:22:42,778 အဆင်ပြေပါတယ်။ 309 00:22:42,862 --> 00:22:45,364 ဟေ့။ မင်းဝမ်းကွဲတွေကို သွားတွေ့ရင်... 310 00:22:45,447 --> 00:22:47,658 ကျေးဇူးပြုပြီး Iris အကြောင်း အန်ကယ် Howard ကို မပြောနဲ့။ 311 00:22:48,367 --> 00:22:50,244 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 312 00:22:50,327 --> 00:22:51,662 ကောင်းပါပြီ။ 313 00:22:51,745 --> 00:22:53,622 - အဲ့ဒီတော့ ချစ်တယ်။ - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 314 00:22:54,456 --> 00:22:56,458 ချာလီ? 315 00:22:58,127 --> 00:23:00,421 Charlie... ဒါတွေကို ဖယ်ထုတ်လို့ရမလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 316 00:23:00,504 --> 00:23:01,755 အိုး Stef 317 00:23:01,839 --> 00:23:03,716 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 318 00:23:03,799 --> 00:23:04,967 ဘာလဲ? 319 00:23:05,050 --> 00:23:08,470 မင်း ဒီအချိန် လုံးလုံး ဘာမှ မပြောသေးဘူး။ 320 00:23:08,554 --> 00:23:09,555 ဘာလဲ... 321 00:23:10,806 --> 00:23:12,266 Stef၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 322 00:23:12,349 --> 00:23:14,643 ဆိုလိုတာက ပိတ်ရက်မှာ မင်းအိမ်ပြန်လာတာ။ 323 00:23:14,727 --> 00:23:16,186 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ 324 00:23:16,812 --> 00:23:18,898 ဒါပေမယ့် အဖေ့ကို မပြောဘူးလို့ ကတိပေးရမယ်။ 325 00:23:20,524 --> 00:23:21,734 ဘာလဲ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ 326 00:23:21,817 --> 00:23:23,861 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကိုယ်ဝန်မရှိဘူး Charlie။ 327 00:23:23,944 --> 00:23:25,696 - ကျွန်တော်မသိပါ။ -ဘာလို့​တောင်​ဖြစ်​မှာလဲ...? 328 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 မဟုတ်ဘူး... ဆိုလိုတာက မင်း တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။ 329 00:23:27,489 --> 00:23:29,742 ကောင်းပြီ ဖေဖေ့ကို မပြောဘူးလို့ ကတိပေးနိုင်မလား 330 00:23:29,825 --> 00:23:32,703 -ဘာလို့ ဖေဖေ့ကို ပြောတာလဲ။ - လေးနက်တယ် Charlie 331 00:23:32,786 --> 00:23:34,371 ကောင်းပါပြီ။ 332 00:23:40,085 --> 00:23:41,503 ဟုတ်ပြီ အင်း... 333 00:23:44,381 --> 00:23:47,468 ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အစမ်းစစ်ဆေးခြင်း ခံနေရတယ်။ 334 00:23:50,804 --> 00:23:52,014 အိုး။ 335 00:23:53,891 --> 00:23:56,435 ဘာလဲ? Charlie ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ အတန်းမတက်ရင်... 336 00:23:56,518 --> 00:23:58,395 ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 337 00:23:58,479 --> 00:23:59,813 ဒါက ရယ်စရာတစ်မျိုး။ 338 00:23:59,897 --> 00:24:02,399 ဖြောင့် A ၏ ။ မင်းက အတန်းခေါင်းဆောင်။ 339 00:24:02,483 --> 00:24:03,901 အလှမယ် Valedictorian သည် ကျောင်းမတက်။ 340 00:24:03,984 --> 00:24:05,069 Charlie ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 341 00:24:05,152 --> 00:24:07,404 အတန်းမတက်ရင်၊ ငါပညာသင်ဆုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 342 00:24:07,488 --> 00:24:08,489 အိုး။ 343 00:24:09,865 --> 00:24:11,450 - ဒါလေတိုက်တယ်။ ဆောရီး။ - ဟမ်။ 344 00:24:12,534 --> 00:24:13,577 ဘာဖြစ်တာလဲ? 345 00:24:14,453 --> 00:24:15,788 ဆိုလိုတာက အိပ်လို့မရဘူး။ 346 00:24:15,871 --> 00:24:16,830 မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း... 347 00:24:16,914 --> 00:24:20,918 Iris နှင့် ပတ်သက်သော ထပ်တလဲလဲ တူညီသော အိပ်မက်ဆိုးများ ရှိသည်။ 348 00:24:22,211 --> 00:24:24,046 ငါတို့အဖွား။ ငါမလုပ်ဘူး... 349 00:24:25,506 --> 00:24:27,257 ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။ 350 00:24:27,341 --> 00:24:28,592 ကျွန်တော်မသိပါ။ 351 00:24:28,676 --> 00:24:29,969 ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို အိပ်မက်မက်တယ်။ 352 00:24:31,762 --> 00:24:34,556 မနေ့ညက ဟော့ဒေါ့က ငါ့ကိုစားတာ အိပ်မက်မက်တယ်။ 353 00:24:34,640 --> 00:24:35,683 ဘာလဲ? အဲဒါ... 354 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 ဟော့ဒေါ့က ငါ့ကိုစားနေသလိုပဲ။ 355 00:24:37,601 --> 00:24:38,602 ဟုတ်ပြီ 356 00:24:43,357 --> 00:24:45,025 သူငယ်ချင်း၊ မင်း တစ်ခုခု လုပ်ပေးနိုင်မလား 357 00:24:45,109 --> 00:24:46,110 သူငယ်ချင်း၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ 358 00:24:46,193 --> 00:24:47,569 - ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။ - နည်းနည်းလေး ရွှေ့လိုက်ပါ။ 359 00:24:47,653 --> 00:24:49,863 ခေတ္တရပ်လို့ မရဘူးလား။ ၎င်းသည် အွန်လိုင်းပွဲစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 360 00:24:49,947 --> 00:24:52,491 - ဒီအောက်မှာ ကြည့်ရမယ်။ - မင်း ငါ့ကို ကြင်နာမှုပေးနိုင်လား။ Fuck off. 361 00:24:52,574 --> 00:24:53,993 နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 362 00:24:54,076 --> 00:24:55,244 အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော ပွဲစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 363 00:24:55,327 --> 00:24:57,454 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - Paco မတွေ့ဘူး။ 364 00:24:57,538 --> 00:24:58,789 ​မောင်​ ​နောက်​တဖန်​? 365 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 ခဏနေ၊ Paco ကဘယ်သူလဲ။ 366 00:25:00,582 --> 00:25:02,918 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဟေး၊ 367 00:25:03,002 --> 00:25:05,546 အို ဘုရား။ ဟေ့၊ မင်း ငါတို့ကို ကြည့်ပေးပါလား 368 00:25:05,629 --> 00:25:07,172 ပြီးတော့ ကိုယ့်ခြေထောက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ သင် ဘယ်ကို လှမ်းလဲ။ 369 00:25:07,256 --> 00:25:08,424 ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်။ 370 00:25:08,507 --> 00:25:10,676 ငါ... မင်းအဖေနဲ့ အရင်စကားပြောရမယ်။ 371 00:25:10,759 --> 00:25:12,011 မင်းအိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ 372 00:25:12,094 --> 00:25:14,346 အိုး..သူ ကျောင်းက ထွက်လာတယ်။ 373 00:25:14,430 --> 00:25:16,932 - ချာလီ။ - ဟေး ကလပ်က ကြိုဆိုပါတယ်။ 374 00:25:17,016 --> 00:25:18,600 Erik၊ သူငယ်ချင်း၊ ဘယ်နေရာကိုကြည့်ဖူးလဲ။ 375 00:25:18,684 --> 00:25:19,727 Paco က အပေါ်ထပ် မဟုတ်ဘူး။ 376 00:25:20,894 --> 00:25:22,730 - အိုး။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်သူဆင်းလဲ ကြည့်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ ဂျူလီယာ။ 377 00:25:22,813 --> 00:25:24,690 - အို ဘုရား။ စိတ်မကောင်းပါဘူး... - မင်းဘယ်လိုနေလဲ? 378 00:25:24,773 --> 00:25:26,942 -ချာလီ! - Jules! 379 00:25:27,026 --> 00:25:28,318 ငါ့ရဲ့ Romeo လေးရှိတယ်။ 380 00:25:28,402 --> 00:25:31,030 ဒါဆို ဘယ်လိုနေသလဲ။ Jenny နဲ့ အဆိုပြုချက်သွားမလား 381 00:25:31,113 --> 00:25:34,033 - သူငယ်ချင်း၊ သူမက ဟုတ်ကဲ့။ - အိုဘုရားရေ။ ရပ်။ အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ 382 00:25:34,116 --> 00:25:35,701 ဘယ်သူလဲ... Jenny ဘယ်သူလဲ 383 00:25:36,994 --> 00:25:39,038 အိုး၊ အငယ်တန်း အသက်ကယ်စောင့်တွေနဲ့ တွေ့တယ်။ 384 00:25:39,121 --> 00:25:40,330 အငယ်တန်း အသက်ကယ်တွေလား။ 385 00:25:40,414 --> 00:25:42,958 Charlie မသိဘူး မင်း အငယ်တန်း အသက်ကယ်တွေ လုပ်နေတယ်။ 386 00:25:43,042 --> 00:25:44,043 မင်းငါ့ကိုအဲဒါမပြောပြဘူး။ 387 00:25:44,126 --> 00:25:45,377 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာဝတ်ရမလဲ။ 388 00:25:45,461 --> 00:25:47,796 အမ်၊ ငါ အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထားမယ်။ 389 00:25:47,880 --> 00:25:49,882 အနက်ရောင် blazer... - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 390 00:25:49,965 --> 00:25:52,092 - ...ဒါပေမယ့် အပျော်တမ်း ဘောတီလေးလိုပေါ့။ - ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 391 00:25:54,887 --> 00:25:58,640 Stef Stefani! အို ဘုရား။ 392 00:25:58,724 --> 00:26:00,976 - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ - မင်္ဂလာပါ အန်တီ Brenda။ 393 00:26:01,060 --> 00:26:02,519 - မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ - မကြာပါဘူး။ 394 00:26:02,603 --> 00:26:04,271 အန်ကယ် Howard ရှိပါသလား။ 395 00:26:04,354 --> 00:26:06,231 အင်း။ ဟုတ်တယ် သူပြန်သွားပြီ။ ငါသူ့ကိုယူမယ်။ 396 00:26:08,067 --> 00:26:10,110 Howard! Stefani က ဒီမှာ။ အထဲဝင်ပါ! 397 00:26:10,194 --> 00:26:11,695 မိုက်တယ်! 398 00:26:13,405 --> 00:26:15,449 မင်းနည်းနည်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 399 00:26:15,532 --> 00:26:17,785 - အိုး။ - Stefi! မင်းကိုကြည့်။ 400 00:26:17,868 --> 00:26:19,078 - ဟေး! - ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 401 00:26:19,161 --> 00:26:20,412 အိုး ချစ်လေး။ 402 00:26:20,496 --> 00:26:22,414 အိုး..တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဟေး ဗိုက်ဆာနေလား။ 403 00:26:22,498 --> 00:26:23,749 ငါနေ့လည်စာချက်စားလိုက်ဦးမယ်။ 404 00:26:23,832 --> 00:26:24,917 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။ 405 00:26:25,000 --> 00:26:26,627 ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ ငါမင်းကိုစကားပြောချင်တာကြောင့် 406 00:26:26,710 --> 00:26:29,004 မင်းအမေ Iris အကြောင်း။ 407 00:26:29,088 --> 00:26:30,923 မင်းသူ့အကြောင်းပြောရတာ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်... 408 00:26:31,006 --> 00:26:32,216 ပြောစရာသိပ်မရှိပါဘူး။ 409 00:26:32,299 --> 00:26:33,634 ဟေ့ ကလေးတွေ၊ လာ၊ နေ့လည်စာ။ 410 00:26:33,717 --> 00:26:38,639 ငါလုပ်ဖူးတာချည်းပဲ။ သူမအတွက် ထပ်တလဲလဲ အိပ်မက်ဆိုးတွေ။ 411 00:26:38,722 --> 00:26:40,766 အိုး ဟန်နီ။ ဖိစီးမှုသက်သက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 412 00:26:40,849 --> 00:26:42,267 Melatonin ကို စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။ 413 00:26:42,351 --> 00:26:43,936 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာက 414 00:26:44,019 --> 00:26:48,148 တကယ့်နေရာကို အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 50 မှ 415 00:26:48,232 --> 00:26:50,359 စားသောက်ဆိုင်လိုပါပဲ။ Sky View လို့ခေါ်တယ်။ 416 00:26:53,695 --> 00:26:54,988 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ 417 00:26:55,072 --> 00:26:56,865 Iris က အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြဖူးလား။ 418 00:26:57,699 --> 00:26:59,785 သူမ ဘာပြောလဲ? သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။ 419 00:26:59,868 --> 00:27:01,245 သူနဲ့စကားပြောလို့ရရင်ဖြစ်နိုင်တယ်... 420 00:27:01,328 --> 00:27:02,454 ဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲ။ 421 00:27:02,538 --> 00:27:04,498 အိုး Stef သည် အဖွား Iris အကြောင်း အိပ်မက်မက်နေသည်။ 422 00:27:04,581 --> 00:27:07,376 - အိုး၊ စိတ်ရောဂါ အဖွားလား။ - သူမသေပြီထင်ခဲ့တယ်။ 423 00:27:07,459 --> 00:27:09,128 ကောင်းပြီ၊ သူက ငါတို့အတွက် သေသွားပြီ။ 424 00:27:09,211 --> 00:27:10,170 ဟုတ်တယ် Stefi 425 00:27:10,254 --> 00:27:13,799 Iris Campbell သည် အလွန်နက်နဲသည်။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အမျိုးသမီး။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။ 426 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 ငါသူမနဲ့စကားပြောလို့ရရင်ကြည့်၊ 427 00:27:15,092 --> 00:27:17,344 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဒီအိပ်မက်တွေကို ရပ်တန့်နိုင်ပါစေ။ 428 00:27:17,427 --> 00:27:18,720 - Stef၊ ချလိုက်ရုံပါပဲ။ - နားမလည်ဘူး။ 429 00:27:18,804 --> 00:27:21,140 - ဒီလောက်ဆိုးတာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - တစ်ချက်၊ 430 00:27:21,223 --> 00:27:22,850 သူမသည် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။ မင်းအမေက အရမ်းစိတ်ညစ်နေတယ်။ 431 00:27:22,933 --> 00:27:24,101 - ဘာလဲ? - ကြည့်စမ်း၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 432 00:27:24,184 --> 00:27:25,310 ဒီအကြောင်း မပြောတော့ဘူး။ အဆင်ပြေလား? 433 00:27:25,394 --> 00:27:27,604 ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး Howard သိဖို့ပဲလိုတယ်။ 434 00:27:27,688 --> 00:27:29,982 Stefi ကြည့်ပါ။ 435 00:27:32,317 --> 00:27:33,652 ငါတို့အဖေဆုံးပြီးတဲ့နောက်... 436 00:27:34,736 --> 00:27:37,072 Iris က လှမ်းရိုက်လိုက်သည်။ 437 00:27:38,198 --> 00:27:39,908 သူက ငါတို့ကို ကျောင်းသွားခွင့်မပေးဘူး။ 438 00:27:39,992 --> 00:27:42,244 သူက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 439 00:27:42,327 --> 00:27:46,081 သူမသည် ကြောက်စရာကောင်းသော နည်းလမ်းအားလုံးကို စွဲလမ်းခဲ့သည်။ ငါတို့သေနိုင်တယ်။ 440 00:27:46,165 --> 00:27:50,210 နောက်ဆုံးတော့ အရမ်းဆိုးသွားတယ်၊ ယုတ်ညံ့လွန်းလို့၊ 441 00:27:50,294 --> 00:27:51,670 နိုင်ငံတော်က ဝင်လာတာ။ 442 00:27:51,753 --> 00:27:53,797 မင်းအမေနဲ့ ငါယူသွားကြတယ်။ သူမနှင့်ဝေး။ 443 00:27:54,590 --> 00:27:55,632 ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာမပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး။ 444 00:27:55,716 --> 00:27:57,593 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မွေးစားပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းမှတဆင့် ခြေရာခံခဲ့သည်၊ 445 00:27:57,676 --> 00:27:59,553 ကလေးတွေမွေးတုန်းက၊ 446 00:27:59,636 --> 00:28:02,556 သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုစတင်စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့စာတွေ 447 00:28:02,639 --> 00:28:04,057 နာရေးကြော်ငြာတွေနဲ့ ပြည့်နေခဲ့တယ်။ 448 00:28:04,141 --> 00:28:06,268 နှင့်ဤစိတ်အနှောက်အယှက်ပုံများ လူသေအလောင်းများ။ 449 00:28:06,351 --> 00:28:09,188 ရွှေ့ရတယ်။ ဒါကြောင့် သူမ ငါတို့ကို ဆက်သွယ်လို့ မရတော့ဘူး။ 450 00:28:10,731 --> 00:28:11,773 ဒါဆို... 451 00:28:14,151 --> 00:28:16,486 ရှိသေးလား။ အဲဒီစာတွေထဲက တစ်ခုခု 452 00:28:19,823 --> 00:28:20,824 Stefi။ 453 00:28:22,159 --> 00:28:23,285 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 454 00:28:23,368 --> 00:28:26,830 အဲဒီအမျိုးသမီးက ဖျားတယ်။ အန္တရာယ်ရှိသောလူ။ 455 00:28:27,789 --> 00:28:30,125 သင့်ကျန်းမာရေးနှင့် သင့်လုံခြုံရေးအတွက်၊ 456 00:28:30,709 --> 00:28:32,211 သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 457 00:28:32,878 --> 00:28:33,795 အိုး... 458 00:28:38,884 --> 00:28:40,177 Paco ကိုတွေ့တယ်။ 459 00:28:40,260 --> 00:28:41,595 အိုး! ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! 460 00:28:41,678 --> 00:28:44,598 သူဖြစ်ချင်တာဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ အခု ဧည့်ခန်းထဲမှာ။ 461 00:28:44,681 --> 00:28:47,059 - သူက ဟင်းချက်ခန်းထဲမှာ။ - လာ၊ ယောက်ျားတို့။ သွားကြရအောင်။ 462 00:28:47,142 --> 00:28:48,644 သူအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။ 463 00:28:49,519 --> 00:28:50,687 မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။ 464 00:28:52,356 --> 00:28:55,359 မင်းဦးလေး ကြားဖူးလား။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 465 00:28:55,442 --> 00:28:56,568 လွှတ်လိုက်ပါ။ 466 00:28:57,861 --> 00:28:58,904 မင်း နားမလည်ဘူး။ 467 00:28:58,987 --> 00:29:02,074 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပြိုလဲသွားတယ်။ ဒီအိပ်မက်ကြောင့် 468 00:29:02,157 --> 00:29:05,410 ထိုမျှမက၊ စိတ်တွေ ပျက်နေသလို ခံစားရတယ်။ 469 00:29:05,494 --> 00:29:07,663 ကျေးဇူးပြု၍ သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ ငါ့ကိုဘယ်သူကူညီနိုင်မလဲ။ 470 00:29:07,746 --> 00:29:10,749 Howard က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ Iris နဲ့ အဆက်အသွယ်ရရင် 471 00:29:11,708 --> 00:29:12,668 ကျေးဇူးပြု။ 472 00:29:19,341 --> 00:29:20,550 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 473 00:29:20,634 --> 00:29:25,180 အောက်ခြေအံဆွဲထဲမှာ မကြည့်ပါနဲ့။ ထမင်းစားခန်း၏ဗီရို။ 474 00:31:03,653 --> 00:31:04,780 မင်္ဂလာပါ အင်း... 475 00:31:05,614 --> 00:31:08,241 Iris Campbell ကို တွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေပါတယ်။ 476 00:31:08,325 --> 00:31:09,701 ဆိုင်းဘုတ်တွေ မမြင်ဘူးလား။ 477 00:31:09,785 --> 00:31:12,496 အိုး... အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ... 478 00:31:12,579 --> 00:31:15,665 ပြီးရင် ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ဧည့်သည်မရှိ။ 479 00:31:15,749 --> 00:31:16,875 ငါက မင်းရဲ့မြေး။ 480 00:31:17,751 --> 00:31:18,877 စတီဖာနီ။ 481 00:31:22,130 --> 00:31:25,550 မင်းရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို ဗလာ။ ဖုန်း၊ သော့၊ အရာအားလုံး။ 482 00:31:25,634 --> 00:31:27,469 အင်း၊ ငါအန္တရာယ်မရှိပါဘူး။ 483 00:31:28,261 --> 00:31:29,971 ငါကြောက်တာ မင်းမဟုတ်ဘူး 484 00:31:31,431 --> 00:31:32,808 အိုး... 485 00:32:48,425 --> 00:32:49,968 ဖြည်းဖြည်းဝင်ပါ။ 486 00:33:10,155 --> 00:33:12,365 တံခါးပိတ်။ မြန်၊ မြန်၊ မြန်။ 487 00:33:15,744 --> 00:33:16,828 မလှုပ်ပါနှင့်။ 488 00:33:23,793 --> 00:33:24,961 အိုဘုရားရေ။ 489 00:33:26,463 --> 00:33:27,464 တကယ်က သင်ပါပဲ။ 490 00:33:30,425 --> 00:33:32,260 မင်းအမေကို ငါမြင်နိုင်တယ်။ 491 00:33:34,679 --> 00:33:35,972 မင်္ဂလာပါ ငါ Stefani ပါ... 492 00:33:36,056 --> 00:33:39,518 ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်။ မလှုပ်ပါနှင့်။ 493 00:33:39,601 --> 00:33:41,061 ငါမင်းကိုမပြောမချင်း။ 494 00:33:43,313 --> 00:33:44,523 ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားနေတယ်မဟုတ်လား? 495 00:33:46,733 --> 00:33:48,818 ငါ့အစောင့်အရှောက်ကို နှိမ့်ချဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။ 496 00:33:50,654 --> 00:33:52,030 ဟိုမှာ မင်းသွား။ စလာသည်။ 497 00:33:53,281 --> 00:33:54,699 ဒီကိုလာပါ။ ထိုင်ပါ။ 498 00:33:56,493 --> 00:33:57,536 ဟုတ်ပြီ အင်း... 499 00:33:57,619 --> 00:33:58,662 ထိုင်ပါ။ 500 00:33:59,913 --> 00:34:00,914 ဒါပဲ။ 501 00:34:02,249 --> 00:34:05,126 ဒါဆို Darlene ဘယ်လိုလဲ။ 502 00:34:05,710 --> 00:34:07,796 - မင်းအမေ အဆင်ပြေရဲ့လား - အိုး။ အိုး... 503 00:34:07,879 --> 00:34:09,589 နံပါတ် အာ့တော့ မသိဘူး။ 504 00:34:09,673 --> 00:34:14,886 ဟဲဟဲ... ဆယ်နှစ်သားတုန်းက ထွက်သွားခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့တော့ဘူး။ 505 00:34:14,970 --> 00:34:15,929 အိုး။ 506 00:34:19,683 --> 00:34:21,893 ဒါပေမယ့် ငါ့စာတွေကို မင်းမြင်တယ်။ အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 507 00:34:22,727 --> 00:34:24,145 အမှတ်... 508 00:34:25,355 --> 00:34:28,817 ငါဒီမှာ တကယ်ရှိလို့လား။ Sky View ကို အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ 509 00:34:28,900 --> 00:34:31,361 - ဘာလဲ? - အင်း။ 510 00:34:31,444 --> 00:34:33,280 ဟုတ်တယ် ညတိုင်း လွန်ခဲ့သည့်နှစ်လအတွက်။ 511 00:34:33,363 --> 00:34:35,240 အိပ်မက်က အတူတူပါပဲ။ 512 00:34:35,323 --> 00:34:38,785 အဲဒီထဲမှာ မင်းဟာ ချိန်းတွေ့နေတာ၊ ဒါပေမယ့် ကြမ်းပြင်က ပျက်သွားတယ်။ 513 00:34:38,868 --> 00:34:41,371 ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ ပြီးတော့ မင်း... 514 00:34:41,454 --> 00:34:43,290 ကြွေကျ။ ပြီးတော့ သေတယ်။ 515 00:34:43,373 --> 00:34:45,625 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းသေတယ်။ 516 00:34:46,543 --> 00:34:47,961 ဒါဟာ မင်းရဲ့ အိပ်မက်သက်သက် မဟုတ်ဘူး။ 517 00:34:49,087 --> 00:34:50,839 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုတင်သတိပေးချက်ပါပဲ။ 518 00:34:51,756 --> 00:34:53,842 လွန်ခဲ့သော နှစ်များက Sky View ၊ 519 00:34:53,925 --> 00:34:56,595 အနာဂတ်ကို လှမ်းမြင်ရတယ်။ 520 00:34:56,678 --> 00:34:58,847 သေခြင်းတရားသည် အဘယ်သို့ပြုမည်ကို မြင်လေ၏။ 521 00:35:03,810 --> 00:35:06,688 ငါ ညစာ လာလုပ်မယ် ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့မြင်​တာက​တော့ ဒီအမြင်​ပဲ... 522 00:35:10,692 --> 00:35:13,486 ဟေး! အဲဒီငွေကို မပစ်ပါနဲ့ ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။ 523 00:35:13,570 --> 00:35:14,988 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်။ 524 00:35:15,530 --> 00:35:16,531 ဖင်ဆူတယ်။ 525 00:35:16,615 --> 00:35:19,159 ဒီလွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကပေါ့။ လုံးဝ မှော်ဆန်တယ်။ 526 00:35:19,242 --> 00:35:21,870 ဒါတွေအားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။ 527 00:35:21,953 --> 00:35:23,204 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... 528 00:35:24,748 --> 00:35:25,999 ဒါက မမှန်ဘူး။ ငါ... 529 00:35:26,082 --> 00:35:27,334 အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။ 530 00:35:28,835 --> 00:35:30,462 လူတိုင်းသေတော့မယ်။ 531 00:35:30,545 --> 00:35:32,547 မဟုတ်ဘူး၊ အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး ဆင်းတော့မယ်။ 532 00:35:32,631 --> 00:35:34,257 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 533 00:35:36,176 --> 00:35:37,886 - တစ်ပြား။ - မျက်ဝန်း? 534 00:35:37,969 --> 00:35:39,596 - ငါ့ကို အဲဒါပေး။ - ဘာကောင်လဲ မိန်းမ။ 535 00:35:39,679 --> 00:35:41,139 - ငါ့ကိုပေး။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 536 00:35:42,140 --> 00:35:43,808 မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ 537 00:35:43,892 --> 00:35:47,896 J အင်း... 538 00:35:47,979 --> 00:35:48,980 မျက်ဝန်း? 539 00:35:49,064 --> 00:35:51,274 -♪ မင်းငါ့ကိုလိုချင်​​စေတယ်​သိလား♪ -♪ အော် ♪ 540 00:35:51,358 --> 00:35:52,525 - ♪ ငါ့ဒေါက်ဖိနပ်ကို နင်းပြီး ♪ -♪ အော် ♪ 541 00:35:52,609 --> 00:35:53,526 ရွှေ့! 542 00:35:54,861 --> 00:35:56,446 - ♪ ငါ့ခေါင်းကို နောက်ပြန်ဆုတ် ♪ -♪ အော် ♪ 543 00:35:56,529 --> 00:35:57,989 -♪ အခုလာပါ♪ -♪ အော် ♪ 544 00:35:58,073 --> 00:35:59,616 ♪ လုပ်မယ်လို့ ပြောဖို့ မမေ့နဲ့ ♪ 545 00:36:00,867 --> 00:36:03,536 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ပြောဖို့ မမေ့နဲ့နော်။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ 546 00:36:03,620 --> 00:36:05,830 ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 547 00:36:05,914 --> 00:36:07,916 လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။ ကခုန်ကြမ်းပြင်မှဆင်းရန်! 548 00:36:08,833 --> 00:36:11,211 မှန်ကွဲတော့မည်။ လူတိုင်း အခုဆင်းဖို့လိုတယ်။ 549 00:36:11,294 --> 00:36:12,545 - ဆရာမ။ - ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! 550 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 အကကြမ်းပြင်မှ ဆင်းပါ။ 551 00:36:14,214 --> 00:36:16,049 - Iris! - မင်းဆင်းဖို့လိုတယ်။ 552 00:36:16,132 --> 00:36:17,342 ခွင့်ယူသည်! 553 00:36:21,930 --> 00:36:24,015 အဲဒီညက ကျွန်တော် အသက်တွေအများကြီး ကယ်ခဲ့တယ်။ 554 00:36:25,016 --> 00:36:26,810 ကယ်တင်ခြင်းသို့မရောက်နိုင်သော ဘဝများ။ 555 00:36:28,561 --> 00:36:30,230 အဲဒါပြီးရင် စားသောက်ဆိုင်ပိတ်တယ်။ 556 00:36:31,231 --> 00:36:34,359 ထပ်မံပြုပြင်မှုများ လိုအပ်သည်ဟု ဆိုသည်။ 557 00:36:35,402 --> 00:36:37,278 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖွင့်ဘူး။ 558 00:36:37,362 --> 00:36:39,155 နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။ 559 00:36:39,239 --> 00:36:41,533 စောင့်ပါ၊ ဒါမှ ဘေးဥပဒ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 560 00:36:42,659 --> 00:36:44,119 ဟုတ်ကဲ့။ 561 00:36:47,580 --> 00:36:49,874 ဒါပေမယ့် သေမင်း မကြိုက်ဘူး။ သူ့အစီအစဥ်တွေနဲ့ ဖောက်ပြန်တဲ့အခါ။ 562 00:36:50,458 --> 00:36:52,085 ဒီလိုနဲ့ နှစ်တွေကြာလာတော့ သူပြန်လာတယ်။ 563 00:36:52,168 --> 00:36:55,046 လူအပေါင်းတို့ကို သတ်လေ၏။ အဲဒီညက ဘယ်သူလဲ။ 564 00:36:55,130 --> 00:36:56,464 ငါ့ပေါလုလည်း အပါအဝင်ပေါ့။ 565 00:36:59,259 --> 00:37:02,846 ခဏစောင့်ပါဦး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းလား... သေခြင်းတရားက ပြန်လာတယ်လို့ မင်းပြောတာလား။ 566 00:37:02,929 --> 00:37:05,432 သူသည် မဆုတ်မနစ်သော ခွေးမသား။ 567 00:37:05,515 --> 00:37:07,434 အလုပ်မပြီးမချင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 568 00:37:07,517 --> 00:37:09,853 ငါကိုယ်တိုင် သင်ပေးခဲ့တယ်။ သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 569 00:37:10,437 --> 00:37:13,148 သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မှန်းဆကြည့်ရအောင်။ 570 00:37:13,231 --> 00:37:16,025 ငါ သူ့ကို ဘေးလွတ်အောင် ထားခဲ့ဖူးတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ 571 00:37:17,360 --> 00:37:19,154 ယခုမူကား ကျွန်ုပ်ကို ရပြီ။ ကင်ဆာ။ 572 00:37:19,237 --> 00:37:20,488 အိုး။ အိုး... 573 00:37:20,572 --> 00:37:22,532 -အဲ့ဒါကိုယုံလား။ - ဆောရီး။ 574 00:37:22,615 --> 00:37:24,367 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 575 00:37:25,660 --> 00:37:27,620 ခဏနေ၊ အဲဒါ ဘယ်တော့လဲ။ ငါ့အိပ်မက်ကို ငါစတင်မက်ခဲ့တယ်။ 576 00:37:27,704 --> 00:37:29,038 မြင်လား? အဲဒါ နိမိတ်ပါပဲ။ 577 00:37:29,122 --> 00:37:32,041 ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ အိပ်မက်မက်နေတာလဲ သင်မြင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်၍ 578 00:37:32,125 --> 00:37:34,627 ငါ့ကင်ဆာဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့သတိပေးချက်ကို မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။ 579 00:37:34,711 --> 00:37:36,671 ကံကြမ္မာက ယုတ်ညံ့တယ်။ ဟာသဥာဏ်။ 580 00:37:36,755 --> 00:37:38,006 ငရဲကဘယ်သူသိလဲ။ 581 00:37:38,089 --> 00:37:41,217 ဘာကိစ္စလဲ။ အဲဒါက စကြဝဠာက စကားပြောတဲ့အခါ၊ 582 00:37:41,301 --> 00:37:42,844 သင်အာရုံစိုက်ပါ။ 583 00:37:55,148 --> 00:37:56,441 ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ မင်း fuck ပဲ။ 584 00:38:01,988 --> 00:38:05,325 အမ်...ဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ။ - သေခြင်းတရား။ 585 00:38:06,284 --> 00:38:08,536 သူ ကျွန်မကို အာရုံလွဲနေတယ်ထင်သည်။ မင်းဒီမှာရှိလို့။ 586 00:38:09,871 --> 00:38:12,248 ငါ မင်းကို သင်ပေးရမယ်။ ဒီစာအုပ်ထဲကအရာအားလုံး။ 587 00:38:12,332 --> 00:38:14,042 အခြေခံတွေကို လေ့လာဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူရမယ်၊ 588 00:38:14,125 --> 00:38:15,627 ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာနေဖို့ လိုလိမ့်မယ်။ 589 00:38:15,710 --> 00:38:16,711 ဒီမှာနေမလား။ 590 00:38:16,795 --> 00:38:17,879 ပြင်ပကမ္ဘာက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 591 00:38:17,962 --> 00:38:19,964 ကျွန်တော် အဲဒီကို မထွက်ခဲ့တာ နှစ် 20 ရှိပြီ။ 592 00:38:20,048 --> 00:38:22,050 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘေးကင်းနိုင်သည်။ 593 00:38:23,551 --> 00:38:24,761 အိုး။ 594 00:38:24,844 --> 00:38:26,137 အဲဒါကိုတွေ့လား။ 595 00:38:26,221 --> 00:38:27,639 အင်း။ 596 00:38:27,722 --> 00:38:31,059 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနပြုချက်အားလုံးဖြစ်သည်။ ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်။ 597 00:38:31,142 --> 00:38:34,187 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 598 00:38:34,270 --> 00:38:36,272 ကျောင်းပြန်တက်ရမယ်၊ 599 00:38:36,356 --> 00:38:38,441 ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ငါပြန်လာမယ်၊ ငါသွားလည်မယ်။ 600 00:38:38,525 --> 00:38:41,361 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖျားတယ်။ ငါ ဒီလောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 601 00:38:41,444 --> 00:38:42,821 မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ 602 00:38:42,904 --> 00:38:43,988 မင်းမမြင်ဘူးလား? 603 00:38:44,781 --> 00:38:46,908 သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုအတွက် ရောက်ရှိလာသည်။ 604 00:38:47,826 --> 00:38:49,577 အိုး... 605 00:38:50,245 --> 00:38:51,621 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 606 00:38:51,704 --> 00:38:56,084 မဟုတ်ဘူး... ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။ 607 00:38:56,167 --> 00:38:58,837 အိပ်မက်တစ်ခုသာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 608 00:38:58,920 --> 00:39:01,172 မစောင့်ပါ။ အနည်းဆုံး စာအုပ်ယူပါ။ 609 00:39:01,923 --> 00:39:02,924 Stefani! 610 00:39:03,633 --> 00:39:04,801 Stefani! 611 00:39:27,949 --> 00:39:29,993 Stefani! ရပ်! 612 00:39:31,119 --> 00:39:33,204 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါဒီကိုမလာသင့်ဘူး။ 613 00:39:33,955 --> 00:39:36,165 ဤစာအုပ်သည် အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။ 614 00:39:36,249 --> 00:39:37,125 မင်းကိုပြလိမ့်မယ်။ 615 00:39:37,208 --> 00:39:38,960 သင်သိလိုသမျှ ငါတို့မိသားစုလုံခြုံဖို့။ 616 00:39:40,962 --> 00:39:42,589 မင်းငါ့ကိုမယုံသေးဘူး။ 617 00:39:47,176 --> 00:39:48,136 နောက်ပြန်ဆုတ်။ 618 00:39:48,219 --> 00:39:49,596 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 619 00:39:51,973 --> 00:39:53,391 မြင်မှယုံမည်။ 620 00:40:15,455 --> 00:40:18,583 ဟေ့ Stef သူမမျက်နှာ မင်းရှေ့မှာ တကယ်ပေါက်ကွဲနေတာလား။ 621 00:40:18,666 --> 00:40:21,002 - အဲရစ်! သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။ - ငါ... 622 00:40:21,920 --> 00:40:23,630 Stef က ဆိုးတယ်နော်။ စပ်စုရုံပါပဲ။ 623 00:40:25,506 --> 00:40:28,801 ဟေ့။ နင်ဘယ်လိုနေလဲ? 624 00:40:30,720 --> 00:40:32,221 တောင်းပန်ပါတယ်အန်ကယ် Howard။ 625 00:40:33,765 --> 00:40:36,726 Iris အကြောင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါ... ငါအဲဒီကို မသွားသင့်ဘူး။ 626 00:40:36,809 --> 00:40:39,020 ချစ်တို့၊ တောင်းပန်စရာ မလိုဘူး။ 627 00:40:39,103 --> 00:40:41,981 အဲဒါကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 628 00:40:46,194 --> 00:40:48,029 သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ သူမမသေခင်။ 629 00:40:48,112 --> 00:40:49,864 သေခြင်းတရားရောက်လာပြီဟု သူမပြောခဲ့သည်။ ငါတို့မိသားစုအတွက်။ 630 00:40:49,948 --> 00:40:52,742 အဲဒါ အရူးပဲ မဟုတ်လား 631 00:40:52,825 --> 00:40:53,993 အိုဘုရားရေ။ 632 00:40:55,119 --> 00:40:56,287 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 633 00:40:56,371 --> 00:40:59,290 ငါသူမကိုအီးမေးလ်ပို့တယ်။ သူပေါ်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ ငါ... 634 00:41:00,083 --> 00:41:01,084 လာပါ။ 635 00:41:09,467 --> 00:41:10,468 ဒါပဲလား အမ်... 636 00:41:12,261 --> 00:41:13,262 အဲဒါ အမေလား။ 637 00:41:14,764 --> 00:41:15,765 အင်း။ 638 00:41:21,354 --> 00:41:22,438 Darlene 639 00:41:24,524 --> 00:41:26,609 - အလို။ - အင်း... 640 00:41:28,403 --> 00:41:29,570 ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။ 641 00:41:29,654 --> 00:41:31,406 အိုး၊ မရယ်နဲ့။ စလာသည်။ 642 00:41:31,489 --> 00:41:32,824 ဒီမှာဆင်းပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 643 00:41:36,327 --> 00:41:37,954 အသားကင်ဆိုင်ကို လာမယ်လို့ ထင်လား။ 644 00:41:41,541 --> 00:41:43,167 Stef ဟေး၊ စောင့်ပါ။ 645 00:41:43,251 --> 00:41:45,211 သူမသွားလျှင် အန်ကယ် ဟောင်းဝပ်ရဲ့အိမ်၊ ဒါဆို ငါမဟုတ်ဘူး။ 646 00:41:45,294 --> 00:41:46,337 အဖေနဲ့ အတူ စီးလို့ရတယ်။ 647 00:41:46,421 --> 00:41:48,756 အိုး... မင်း သူမနဲ့ စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူးလား? 648 00:41:48,840 --> 00:41:49,841 စလာသည်။ 649 00:41:49,924 --> 00:41:51,342 မင်းသူ့ကိုငါမမှတ်မိဘူး။ 650 00:41:51,926 --> 00:41:53,302 - သူမကို အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 651 00:41:54,178 --> 00:41:56,055 ချာလီ၊ သူ ငါတို့ကို စွန့်ခဲ့တယ်။ 652 00:41:56,139 --> 00:41:58,224 ယခု သူမသည် ဤနေရာတွင် လူးလဲနေသည်။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊ 653 00:41:58,307 --> 00:42:00,351 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို လုပ်ချင်တာလား၊ 654 00:42:02,020 --> 00:42:05,231 အင်း။ ဘယ်သူလုပ်မှာမို့လို့လဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 655 00:42:05,815 --> 00:42:06,816 ခဏနေ။ ဘာလဲ? 656 00:42:06,899 --> 00:42:09,068 - ဘာမှမဖြစ်။ မေ့လိုက်ပါ။ - မရှိပါ။ 657 00:42:09,152 --> 00:42:10,737 နံပါတ်။ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 658 00:42:10,820 --> 00:42:13,740 ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ အကြိမ်များစွာနှင့် ဘာမှမဖြစ်။ 659 00:42:13,823 --> 00:42:14,782 Julia နဲ့အတူတူပါပဲ။ 660 00:42:14,866 --> 00:42:16,701 မင်းအခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ မင်း စကားတောင် မပြောတော့ဘူး။ 661 00:42:16,784 --> 00:42:18,619 အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 662 00:42:19,579 --> 00:42:21,622 ငါ အခုမှပဲ အာရုံပြောင်းသွားပြီ ပြီးခဲ့သည့်လများအတွင်း 663 00:42:21,706 --> 00:42:22,790 ဒီအိပ်မက်ဆိုးကြောင့် 664 00:42:22,874 --> 00:42:25,418 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်ကကော။ မင်းထွက်သွားကတည်းက ဒီအတိုင်းပဲ။ 665 00:42:27,086 --> 00:42:29,505 မင်းအမေ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတယ် ဒါပေမယ့် မင်းလည်း မရောက်ဖူးဘူး။ 666 00:42:29,589 --> 00:42:30,715 ငါသူမနဲ့တူတယ်! 667 00:42:31,799 --> 00:42:32,800 အဆင်ပြေလား? 668 00:42:33,968 --> 00:42:35,219 ငါမရူးဘူး။ 669 00:42:38,473 --> 00:42:40,850 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။ 670 00:42:42,602 --> 00:42:43,686 မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ 671 00:44:10,606 --> 00:44:12,775 အခုသင်ရပြီ။ အကွဲအပြဲများကို သတိထားပါ။ 672 00:44:27,874 --> 00:44:29,375 ဟေး၊ သူရှိတယ်လေ။ 673 00:44:30,293 --> 00:44:31,377 ဟေး! 674 00:44:31,460 --> 00:44:34,046 ဒီကိုလာပါ။ မင်းလုပ်ထားတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 675 00:44:35,715 --> 00:44:37,508 မထင်ခဲ့မိဘူးသိလား။ မင်းတကယ်လာခဲ့မယ်။ 676 00:44:37,592 --> 00:44:38,968 ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 677 00:44:39,051 --> 00:44:40,344 ဟုတ်ပါတယ်။ ဝင်ပါ ။ 678 00:44:40,428 --> 00:44:42,305 ဟေး လူတိုင်း။ စလာသည်! လာပါ! 679 00:44:44,056 --> 00:44:45,725 - ငါကွတ်ကီးလုပ်ထားတယ်။ - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! 680 00:44:46,392 --> 00:44:48,936 - တစ်ခုလောက် စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 681 00:44:54,984 --> 00:44:57,111 - ဒီမြေပဲထောပတ်ရှိလား။ - အင်း။ 682 00:45:00,239 --> 00:45:02,074 ငါ့ညီကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 683 00:45:02,950 --> 00:45:05,119 - အိုဘုရားရေ။ Bobby နဲ့ မတည့်ဘူး။ - အင်း။ 684 00:45:05,203 --> 00:45:06,621 ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။ 685 00:45:06,704 --> 00:45:08,915 အရေးကြီးဆုံးအရာဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ မင်းဒီမှာရှိလို့လား... 686 00:45:08,998 --> 00:45:11,167 အာ့ Bobby Bartender ၊ သောက်ပါ ။ ဝိုင်းသောက်ကြ။ 687 00:45:19,967 --> 00:45:21,010 မိသားစု။ 688 00:45:22,136 --> 00:45:24,555 သင်ရရှိမည့်အရာကို ရွေးရန် မလို၊ 689 00:45:24,639 --> 00:45:27,391 မင်းရထားတဲ့သူကို ချစ်ရမယ်။ 690 00:45:29,143 --> 00:45:31,062 အခု ငါတို့အမေ... 691 00:45:31,896 --> 00:45:34,148 သူမတစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ခဲ့သည်။ သေသည့်နေ့တိုင်အောင်၊ 692 00:45:34,732 --> 00:45:38,194 ပြီးတော့ သူမသေသင့်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်စေပါ။ 693 00:45:38,277 --> 00:45:39,612 ဘဝကိုပျော်မွေ့ဖို့ 694 00:45:39,695 --> 00:45:41,906 အချိန်ဖြုန်းပါ။ ငါတို့အတူရှိကြ၏။ 695 00:45:44,492 --> 00:45:46,327 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။ 696 00:45:47,745 --> 00:45:50,539 - ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ -ဪ။ 697 00:45:50,623 --> 00:45:53,417 ပျော်ရွှင်ပါစေ ပျော်ရွှင်ပါစေ 698 00:45:58,923 --> 00:46:00,383 ဒါက ခိုင်မာတယ်။ 699 00:46:01,384 --> 00:46:02,677 အဲဒီ့မှာ ဘာထည့်ခဲ့လဲ။ 700 00:46:03,678 --> 00:46:06,013 ဂျူလီယာ? အို Jules! 701 00:46:06,097 --> 00:46:07,306 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 702 00:46:07,390 --> 00:46:09,934 အိုဘုရားရေ။ ထိုနေရာတွင် ပိုးကောင်တစ်ခု ရှိနေသည်။ အိုး 703 00:46:10,518 --> 00:46:11,686 အပိုပရိုတိန်း။ 704 00:46:32,707 --> 00:46:34,375 မင်းပေါ်လား? 705 00:46:36,460 --> 00:46:37,795 အိုး။ 706 00:46:37,878 --> 00:46:39,672 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - မင်းမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။ 707 00:46:39,755 --> 00:46:40,673 အိုး၊ လာပြီ။ 708 00:46:45,052 --> 00:46:47,179 အမှန်တော့ ငါက စတယ်။ အသက်ကယ်ခြင်းအလုပ်အသစ်။ 709 00:46:47,263 --> 00:46:48,347 - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ - အင်း။ 710 00:46:48,431 --> 00:46:49,765 ချာလီ! 711 00:46:49,849 --> 00:46:50,933 ဒီမှာထပါ။ 712 00:47:07,950 --> 00:47:09,702 Jeez! အိုး။ 713 00:47:12,246 --> 00:47:14,707 - အဲရစ်! - အမေ၊ အကင်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 714 00:47:20,921 --> 00:47:23,132 မီလီမီတာ 715 00:47:32,266 --> 00:47:33,351 ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် စိတ်ပါရဲ့လား။ 716 00:47:33,434 --> 00:47:35,561 ထိုင်ပါ။ ဝန်ကိုချွတ်ပါ။ 717 00:47:37,855 --> 00:47:40,024 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒီကို သွားမယ်။ 718 00:47:41,192 --> 00:47:42,902 ဤနေရာ၌ သင်ရရှိထားသော တပ်ဆင်မှုမှာ အတော်လေး ကောင်းမွန်ပါသည်။ 719 00:47:43,861 --> 00:47:47,114 အင်း၊ ကလေးတွေကို လိုချင်တယ်။ ပျော်ရွှင်စရာ ကလေးဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်ဖို့။ 720 00:47:47,198 --> 00:47:49,367 ငါသိတဲ့လူတချို့နဲ့ မတူဘူး။ 721 00:47:49,450 --> 00:47:50,993 မင်း ငါတို့အကြောင်း မပြောဘူးလား။ 722 00:47:51,077 --> 00:47:52,536 - အိုး။ - ငါတို့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ ကလေးဘဝ ရှိခဲ့တယ်။ 723 00:47:52,620 --> 00:47:54,121 - ဟမ်။ - ငါဆိုလိုတာက ငါ့ကိုကြည့်။ 724 00:47:54,205 --> 00:47:56,374 အဲ... ရိုးသားဖြူစင်တယ်။ 725 00:48:00,711 --> 00:48:01,712 ဟုတ်တယ် 726 00:48:04,382 --> 00:48:05,341 ဟမ်။ 727 00:48:06,258 --> 00:48:07,259 ဟောင်းဝပ်။ 728 00:48:07,968 --> 00:48:09,220 - ဘာလဲ? - စလာသည်။ အဲဒါဘာလဲ။ 729 00:48:09,303 --> 00:48:11,389 ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် အိမ်သော့တစ်ခုလိုပါပဲ။ 730 00:48:12,390 --> 00:48:13,849 စလာသည်။ ငါတို့မှာ လပ်ခန်းရှိတယ် မင်းသိလား။ 731 00:48:13,933 --> 00:48:14,892 ကျွန်တော်သိသည်။ 732 00:48:14,975 --> 00:48:17,144 ပြီးတော့ ပိုကောင်းလာမယ်။ နောက်တွဲပန်းခြံတွေ ပတ်ခုန်တာထက်။ 733 00:48:25,111 --> 00:48:26,737 ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။ 734 00:48:26,821 --> 00:48:28,906 ဒုတိယအခွင့်အရေးအတွက် ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။ 735 00:48:32,493 --> 00:48:33,494 တောင်းပန်ပါတယ်။ 736 00:48:37,581 --> 00:48:39,625 ငါမရှိရင် ပိုကောင်းတယ်။ 737 00:48:42,837 --> 00:48:44,588 ကောက်၊ ကောက်။ စလာသည်။ 738 00:48:46,340 --> 00:48:48,426 ကောင်းပြီ ခဏစောင့်၊ မင်းက ငါ့ကို ခုန်နေတာလား ငါက မင်းကို ခုန်နေတာလား။ 739 00:48:48,509 --> 00:48:50,219 မင်းငါ့ကို ခုန်နေတယ်၊ မင်းငါ့ကိုခုန်နေတယ်။ 740 00:49:01,814 --> 00:49:04,024 ဟေ့ အဖေ။ မင်းရဲ့နောက်ကြောင်းကို ငါတို့ကိုပြပါဦး။ 741 00:49:04,108 --> 00:49:06,610 - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ - ဟုတ်ကဲ့ပါ အန်ကယ် ဟောင်းဝပ်။ 742 00:49:06,694 --> 00:49:09,905 - လာပါ Howard! - Howard! Howard! Howard! 743 00:49:11,782 --> 00:49:13,033 သူ့ကိုကူညီပါ၊ သူ့ကိုကူညီပါ။ 744 00:49:13,117 --> 00:49:15,286 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 745 00:49:17,455 --> 00:49:18,831 - အိုဟုတ်တာပေါ့! - အဲဒီကို သွားပါ။ 746 00:49:21,500 --> 00:49:22,460 ရပ်လိုက်။ 747 00:49:22,543 --> 00:49:23,794 အဆိုးဆုံးကဘာလဲ အဲဒါဖြစ်နိုင်မလား? 748 00:49:24,712 --> 00:49:26,255 ကောင်းပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ သတိထားပါ။ 749 00:49:26,338 --> 00:49:27,381 ခဏနေ။ ရပ်! 750 00:49:36,599 --> 00:49:40,561 - သြော်၊ ဖမ်းတာပဲ၊ အန်တီ D. ဟုတ်ပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။ 751 00:49:40,644 --> 00:49:41,979 - ကောင်းပြီ အဖေ။ - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 752 00:49:42,062 --> 00:49:44,190 - အဲဒီအစွန်းကနေ ဝေးဝေးနေပါ။ - လာပါအန်ကယ် Howard။ 753 00:49:44,273 --> 00:49:45,649 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောလိပ်လိုပဲ။ 754 00:49:45,733 --> 00:49:47,109 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 755 00:49:47,693 --> 00:49:49,737 - မေမေ၊ ဒါကို ကြည့်ပြီးလား။ - သတိထားပါ၊ Howard။ 756 00:50:15,971 --> 00:50:18,140 အဲဒီကနေ မယူဘူး။ အဲဒါ လှည့်စားလိုက်တာ။ 757 00:50:18,224 --> 00:50:20,643 ဟေး Stefi! 758 00:50:20,726 --> 00:50:22,269 - မင်းလုပ်ထားတာ။ - Stefani ။ 759 00:50:23,270 --> 00:50:24,647 လာဖို့ ဆုံးဖြတ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 760 00:50:24,730 --> 00:50:26,565 အခု သခင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 761 00:50:27,775 --> 00:50:29,527 အခု တစ်မိသားစုလုံး ဒီကိုရောက်နေပါပြီ။ 762 00:50:33,697 --> 00:50:35,950 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 763 00:50:36,033 --> 00:50:37,117 အိုး၊ ကောင်းတယ်။ 764 00:50:41,163 --> 00:50:43,249 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 765 00:50:43,332 --> 00:50:45,292 ရပါတယ်။ အိုး။ 766 00:50:58,806 --> 00:51:00,474 ယခင်အရာများ ကွယ်ပျောက်သွားပြီဖြစ်သည်။ 767 00:51:00,558 --> 00:51:03,602 ညည်းတွားခြင်း၊ နာကျင်ခြင်းလည်း မရှိစေရ။ 768 00:51:03,686 --> 00:51:06,897 သုတ်သင်ပယ်ရှင်းရမည်။ သူတို့မျက်လုံးထဲက မျက်ရည်တိုင်း၊ 769 00:51:08,315 --> 00:51:09,567 သေခြင်းတရားသည်လည်း ရှိတော့မည်မဟုတ်။ 770 00:51:57,740 --> 00:51:58,949 ဟေ့။ 771 00:52:05,497 --> 00:52:06,915 ဒီပစ္စည်းအားလုံးက ဘာလဲ။ 772 00:52:12,254 --> 00:52:13,172 ဟုတ်ပြီ 773 00:52:14,006 --> 00:52:16,550 ဒီစာရွက်တွေကို Iris ရဲ့ စာအုပ်ထဲမှာ တွေ့တယ်။ 774 00:52:16,634 --> 00:52:21,805 ၎င်းတို့သည် နာရေးကြော်ငြာများနှင့် ဆောင်းပါးများဖြစ်သည်။ Sky View မှာရှိတဲ့သူတွေ အတွက်ပါ။ 775 00:52:21,889 --> 00:52:24,058 ညတွင် Iris က သူ့အတွက် ကြိုတင်သတိပေးချက် ရှိတယ်။ 776 00:52:25,225 --> 00:52:29,104 အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်စီ သေသွားကြတယ်။ ထူးဆန်းပြီး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော နည်းလမ်းဖြင့် 777 00:52:29,188 --> 00:52:30,481 ထိုမျှမက၊ 778 00:52:30,564 --> 00:52:33,692 အားလုံး တညီတညွတ်တည်း အသေခံကြရတယ်။ lris ၏ ကြိုတင်သတိပေးချက်အဖြစ်။ 779 00:52:33,776 --> 00:52:36,362 လူရာပေါင်းများစွာ အဲဒီညက သေရမယ်၊ 780 00:52:36,445 --> 00:52:38,822 ဒါပေမယ့် Iris... Iris က ဘေးဥပဒ်ကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ 781 00:52:40,074 --> 00:52:42,951 ဒီလိုနဲ့ သေခြင်းတရားက သူတို့အတွက် တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ပြန်လာခဲ့တယ်။ 782 00:52:44,036 --> 00:52:45,954 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ အများကြီးရှိတာကြောင့် 783 00:52:46,038 --> 00:52:48,540 သေခြင်းတရားအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။ သူတို့အားလုံးဆီရောက်ဖို့။ 784 00:52:48,624 --> 00:52:50,459 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ Iris ဆီကို ရောက်သွားပါတယ်။ 785 00:52:52,336 --> 00:52:54,004 ဆိုလိုတာက သူမဟာ နောက်ဆုံးသေဆုံးသူပါ။ ကြိုတင်သတိပေးချက်၌။ 786 00:52:55,005 --> 00:52:56,757 သူမနှင့် ကောင်လေးတစ်ယောက်။ 787 00:52:58,217 --> 00:52:59,718 ဒါပေမယ့် သူမပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။ 788 00:53:00,886 --> 00:53:04,556 သူမသည် သေခြင်းတရားကို လက်တစ်ကမ်းတည်း ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ ဆယ်စုနှစ်များစွာ 789 00:53:04,640 --> 00:53:05,933 စတီဖန်နီ၊ ချစ်သူ၊ 790 00:53:07,267 --> 00:53:09,561 ဒါက မထင်ပါဘူး။ ဤအတွက်သင့်လျော်သောအချိန်။ 791 00:53:09,645 --> 00:53:11,021 ဟုတ်တယ်၊ ဒါတောင်မှ ဘာမှမရှိဘူး။ 792 00:53:11,105 --> 00:53:12,231 ငါတို့နဲ့ လုပ်ဖို့ ဟုတ်တယ်လား။ 793 00:53:12,314 --> 00:53:13,565 - မရှိပါ။ - ငါတို့က ဘာလို့ ဒီကို ရောက်နေတာလဲ။ 794 00:53:13,649 --> 00:53:15,150 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အားလုံးရှိတယ်။ 795 00:53:15,234 --> 00:53:19,363 ဆိုလိုတာက သေခြင်းတရားက တော်တော်ကြာတယ်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကို ဖြတ်သန်းဖို့၊ 796 00:53:19,446 --> 00:53:20,823 ဒီလူတွေက မိသားစုတွေ ဆက်သွားကြတယ်။ 797 00:53:20,906 --> 00:53:23,158 တခါမှ မရှိသင့်သော မိသားစုများ။ 798 00:53:23,742 --> 00:53:25,244 ဒါကြောင့် သေမင်းလည်း သူတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 799 00:53:26,203 --> 00:53:28,831 ဆိုလိုတာက ဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား။ 800 00:53:30,124 --> 00:53:33,419 သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရောက်ရှိလာသည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မရှိသင့်ဘူး။ 801 00:53:34,086 --> 00:53:35,546 တွေ့တဲ့၊ ဘာလဲ၊ 802 00:53:35,629 --> 00:53:38,340 ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း Death ၏ " hit list " တွင်ရှိပါသလား။ 803 00:53:38,424 --> 00:53:40,008 - Bobby၊ ရပ်လိုက်ပါ။ - အဲဒါ သူပြောတာ။ 804 00:53:40,092 --> 00:53:42,010 မဟုတ်ဘူး၊ အဖေနဲ့ အန်တီ Brenda က ဘေးကင်းတယ်။ 805 00:53:42,094 --> 00:53:43,554 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ Iris ၏သွေးလိုင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 806 00:53:44,471 --> 00:53:46,682 ဟုတ်ပြီ ပုံစံအတိုင်း... 807 00:53:47,850 --> 00:53:51,103 သေခြင်းတရားသည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်စေသည်။ အသက်အရွယ်အလိုက် အကိုင်းအခက်တစ်ခုစီကို ကျဆင်းစေသည်။ 808 00:53:51,186 --> 00:53:53,981 အဲဒါကြောင့် ဦးလေး Howard က အသက်အကြီးဆုံး၊ သူ့မိသားစုနဲ့ အရင်စလုပ်မယ်။ 809 00:53:54,064 --> 00:53:56,817 - ဆိုလိုတာက Erik၊ မင်းနောက်က။ - မင်းကိုယ်မင်း သွားကြည့်။ 810 00:53:56,900 --> 00:53:59,111 ပြီးရင် ဂျူလီယာ၊ ပြီးတော့ ဘော်ဘီဆီ သွားမယ်။ 811 00:54:00,821 --> 00:54:02,322 ပြီးရင် ငါတို့ဌာနခွဲကို လာလိမ့်မယ်၊ 812 00:54:02,406 --> 00:54:05,826 Darlene နဲ့ စတင်ပြီး၊ ပြီးတော့ ငါ၊ ပြီးတော့ Charlie။ 813 00:54:07,161 --> 00:54:08,245 ချာလီ။ 814 00:54:09,538 --> 00:54:10,581 မင်း ဒါဝယ်နေတာလား။ 815 00:54:11,874 --> 00:54:12,916 ကျွန်တော်မသိပါ။ 816 00:54:13,000 --> 00:54:14,376 ဒါက အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ 817 00:54:14,460 --> 00:54:15,794 ပြောချင်တာက မင်းက ငါတို့အဖေရဲ့ သေခြင်းကို လှည့်ပတ်နေတာ 818 00:54:15,878 --> 00:54:18,380 တစ်မျိုးမျိုးသို့ fucked တက် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီ။ 819 00:54:18,464 --> 00:54:19,965 - မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 820 00:54:20,048 --> 00:54:21,633 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီမဟုတ်ပါ။ 821 00:54:21,717 --> 00:54:22,843 Stef, လုံလောက်ပါတယ်။ 822 00:54:22,926 --> 00:54:24,428 - ငါတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။ - ရပ်! 823 00:54:24,511 --> 00:54:27,097 ဒီစကားကို တစ်မိနစ်လောက် နားမထောင်နိုင်တော့ဘူး။ 824 00:54:27,181 --> 00:54:29,016 အဲဒီ အရူးမိန်းမရဲ့ အမိုက်စား 825 00:54:29,099 --> 00:54:32,227 လုံလောက်တဲ့ နာကျင်မှုဝေဒနာကို ဖြစ်စေတယ်။ ဒီမိသားစုအတွက်။ 826 00:54:32,311 --> 00:54:34,062 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အန်တီ Brenda ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။ 827 00:54:34,146 --> 00:54:35,147 ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ 828 00:54:35,230 --> 00:54:37,357 အိုကေ၊ Iris ရဲ့ စာအုပ်ထဲမှာ သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖော်ပြသည်။ 829 00:54:37,441 --> 00:54:39,318 သေခြင်းကို လှည့်စားပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။ 830 00:54:39,401 --> 00:54:40,527 စတီဖာနီ။ 831 00:54:40,611 --> 00:54:42,279 - စလာသည်။ - Erik မစောင့်ပါ။ 832 00:54:42,362 --> 00:54:44,364 - ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 833 00:54:46,033 --> 00:54:47,701 - ဒါကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။ -လာပါ Bobby။ 834 00:54:47,785 --> 00:54:48,827 - Brenda ။ - သွားကြရအောင်။ 835 00:54:48,911 --> 00:54:50,412 - Brenda ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 836 00:54:50,496 --> 00:54:51,914 - ငါမသိခဲ့ဘူး - ကျေးဇူးပြု။ 837 00:54:51,997 --> 00:54:53,457 မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား 838 00:54:53,540 --> 00:54:54,875 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဂျူလီယာ။ 839 00:54:54,958 --> 00:54:56,168 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 840 00:54:58,212 --> 00:54:59,797 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။ 841 00:55:20,275 --> 00:55:24,029 ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လောက်ယုံကြည်နိုင်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 842 00:55:24,738 --> 00:55:26,240 ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။ 843 00:55:27,241 --> 00:55:28,575 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 844 00:55:28,659 --> 00:55:31,286 ဒါကို Iris က မင်းကို သင်ပေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 845 00:55:31,370 --> 00:55:34,164 မေမေ့ရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေကို မထားပါနဲ့။ မင်းဘဝကို နှောင့်ယှက်တယ်... 846 00:55:35,123 --> 00:55:36,750 ထိုနည်းအတိုင်းပင်၊ 847 00:55:40,295 --> 00:55:43,006 အခုလို အကြံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် 848 00:55:43,090 --> 00:55:45,259 ဒါပေမယ့် မေမေ့ကို တကယ်မလိုအပ်တော့ဘူး။ 849 00:55:50,180 --> 00:55:51,682 ကောင်းပြီ၊ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။ 850 00:55:51,765 --> 00:55:52,933 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 851 00:55:54,977 --> 00:55:56,603 ဒီလိုဖြစ်တော့မှာလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 852 00:55:56,687 --> 00:55:59,231 - ဟမ်။ - ငါး၊ လေး၊ သုံး... 853 00:56:02,359 --> 00:56:04,111 ... နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ 854 00:56:04,194 --> 00:56:05,279 တော်တယ်။ 855 00:56:07,781 --> 00:56:10,492 ကလပ်ကို ဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ သော့ခတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။ 856 00:56:10,576 --> 00:56:12,202 ငါ့အရက်ကို မထိနဲ့။ 857 00:56:12,286 --> 00:56:14,246 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာမှ မပြောဘူး။ သော့ခတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်. 858 00:56:14,329 --> 00:56:15,205 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 859 00:56:15,289 --> 00:56:16,540 အပိတ်​လို့ ​ပြောမ​နေနဲ့​နော်​၊ 860 00:56:16,623 --> 00:56:18,000 ဟုတ်တယ် မြစ်တစ်စင်း ငိုပါ ။ 861 00:56:18,083 --> 00:56:19,668 မင်းငရဲမှာ လောင်ကျွမ်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 862 00:56:22,337 --> 00:56:24,006 အဲဒီအမိုက်စားကို ယုံသလား။ 863 00:56:24,089 --> 00:56:25,340 ငါ့အဘိုးကြီး ဆုံးသွားပြီ။ 864 00:56:25,424 --> 00:56:28,927 ငါက အဲဒီ့ဖင်ကို စေတနာနဲ့ လာတာပါ။ အခု သူက ကျွန်တော့်ကို သော့ခတ်ထားစေချင်တယ်။ 865 00:56:30,012 --> 00:56:31,346 - အဲဒါဘာလဲ သိလား။ - ဟမ်။ 866 00:56:31,430 --> 00:56:33,849 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ မစာနာပါဘူး။ 867 00:56:33,932 --> 00:56:35,559 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးပြီးပါပြီ။ 868 00:56:35,642 --> 00:56:37,394 ဟမ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 869 00:56:37,477 --> 00:56:38,854 ဟုတ်ပါတယ်။ ဟေ့၊ ကြယ်ငါးပွင့် သုံးသပ်ချက် ဟုတ်လား။ 870 00:56:38,937 --> 00:56:42,524 Like and subscribe နဲ့ အရာအားလုံးကို။ 871 00:58:09,152 --> 00:58:12,739 ♪ မဟုတ်ဘူး ဒီညကို မမေ့နိုင်ဘူး ♪ 872 00:58:12,823 --> 00:58:16,618 ♪ ဒါမှမဟုတ် မင်းထွက်သွားတုန်းက မင်းမျက်နှာ 873 00:58:16,702 --> 00:58:19,871 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလမ်း​ကြောင်းပဲထင်​တယ်​♪ 874 00:58:19,955 --> 00:58:22,165 ♪ ဇာတ်လမ်းက ♪ 875 00:59:29,775 --> 00:59:31,943 အိုး၊ ဘုရားတရား။ 876 00:59:54,382 --> 00:59:55,884 ဘာကောင်လဲ? 877 00:59:57,719 --> 00:59:59,262 စလာသည်။ 878 01:00:03,308 --> 01:00:04,309 စလာသည်။ 879 01:00:10,607 --> 01:00:12,400 အိုကေ၊ 880 01:00:12,484 --> 01:00:13,610 အိုကေ၊ လာပါ။ 881 01:00:25,288 --> 01:00:26,248 shit! 882 01:00:42,764 --> 01:00:43,682 shit! 883 01:01:05,203 --> 01:01:07,372 Charlie နိုးလာပြီ။ Charlie နိုးထလော့... 884 01:01:07,455 --> 01:01:09,583 Charlie နိုးထပါ။ 885 01:01:09,666 --> 01:01:11,084 ငါ Erik ကို တစ်ညလုံး ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 886 01:01:11,168 --> 01:01:12,210 သူငါ့ကိုမဖြေဘူး။ 887 01:01:12,294 --> 01:01:14,254 သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။ စိတ်ပူတယ်။ 888 01:01:14,838 --> 01:01:16,214 သူနေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။ 889 01:01:16,298 --> 01:01:17,507 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။ 890 01:01:24,556 --> 01:01:26,766 ဟိုမှာ သွားနေတယ်။ ငါသူ့ကိုစစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။ 891 01:01:28,602 --> 01:01:30,520 မင်းလည်း လာတော့မယ် Charlie! 892 01:01:32,939 --> 01:01:35,192 အသံမေးလ်သို့ ဆက်သွားပါမည်။ 893 01:01:36,776 --> 01:01:37,819 ဒါ သူလား။ 894 01:01:38,695 --> 01:01:41,448 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက တက်တူးဆိုင်မှာ ပြောဖူးတယ်။ မနေ့ညက မီးလောင်သွားတယ်။ 895 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 ဘာလဲ? 896 01:01:42,866 --> 01:01:44,701 Stef, Stef, Stef! 897 01:01:45,702 --> 01:01:48,622 အိုး! မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 898 01:01:49,206 --> 01:01:50,123 အဲရစ်? 899 01:01:50,916 --> 01:01:53,084 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ 900 01:01:57,130 --> 01:01:58,215 သူငယ်ချင်း! 901 01:01:58,298 --> 01:02:00,300 မီးအကြောင်း ကြားတယ်။ မင်းသေသွားပြီထင်ခဲ့တာ။ 902 01:02:00,383 --> 01:02:01,927 ကောင်းပါတယ်။ 903 01:02:02,010 --> 01:02:03,678 အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား? ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။ 904 01:02:03,762 --> 01:02:05,805 အင်း။ မီးသတ်သမားများက ပြောသည်။ ငါကံကောင်းတယ် fuck ဆိုတဲ့ 905 01:02:05,889 --> 01:02:07,307 အဲဒီ သားရေဂျာကင်ကို ဝတ်ခဲ့တာ။ 906 01:02:07,390 --> 01:02:08,600 တောက်လောင်သွားတယ်။ 907 01:02:09,309 --> 01:02:10,727 ဒါတောင် အကြိုက်ဆုံး အကျီ င်္က ပျက်သွားတယ်။ 908 01:02:10,810 --> 01:02:12,646 - ဒါက ဘာလဲ။ - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါ။ 909 01:02:13,730 --> 01:02:15,315 တံဆိပ်တပ်ခံရတယ်။ 910 01:02:15,398 --> 01:02:16,816 နေမကောင်း၊ 911 01:02:16,900 --> 01:02:17,943 သင်ကြိုက်လား? 912 01:02:18,026 --> 01:02:19,319 မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။ 913 01:02:19,402 --> 01:02:21,363 မင်းက ငါ့ဖုန်းကို မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ နတ်ဆိုး stalker တစ်ယောက်လို 914 01:02:21,446 --> 01:02:24,157 - မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားမလည်ဘူး။ မင်းသေသင့်တယ်။ 915 01:02:24,241 --> 01:02:26,326 မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 916 01:02:26,409 --> 01:02:28,745 ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား... 917 01:02:28,828 --> 01:02:31,831 သေခြင်းတရားဟာ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မိသားစုအတွက်လာမယ်။ 918 01:02:31,915 --> 01:02:34,125 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ ရူးချင်မှရူးလိမ့်မယ်။ 919 01:02:34,209 --> 01:02:35,710 ယရှေု! 920 01:02:35,794 --> 01:02:37,379 shit! 921 01:02:41,216 --> 01:02:42,550 ဒါမှမဟုတ် ငါမစွမ်းဆောင်နိုင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 922 01:02:43,677 --> 01:02:44,970 အဲရစ်။ 923 01:02:45,553 --> 01:02:46,680 အဲရစ် 924 01:02:46,763 --> 01:02:48,139 - ဟုတ်တယ်? - Erik၊ ခဏစောင့်။ 925 01:02:48,223 --> 01:02:49,683 - ရပ်လိုက်၊ ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား? - ဟမ်။ 926 01:02:49,766 --> 01:02:51,226 သေခြင်းတရားကြောင့်သာ မနေ့ညက မင်းကိုမသတ်ဘူး 927 01:02:51,309 --> 01:02:52,769 သင်လုံခြုံသည်ဟုမဆိုလိုပါ။ 928 01:02:54,813 --> 01:02:56,690 ထိုသစ်ပင်ညှပ်စက်နှင့် ဝေးဝေးနေပါ။ 929 01:02:58,984 --> 01:03:02,028 Stef က သူ့ဘာသာသူ ရွေ့သွားမှာလား။ ဒါလုပ်မှာလား။ 930 01:03:02,112 --> 01:03:04,155 ပြုတ်ကျတာပဲ၊ 931 01:03:04,239 --> 01:03:06,616 ပြီးတော့ ဒီကလေးတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ 932 01:03:06,700 --> 01:03:08,368 ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။ 933 01:03:08,451 --> 01:03:11,830 Stef၊ စုံတွဲလေးတွေ ဘယ်လိုလဲ။ ဘောလုံးကန်တာနဲ့ သူ့ကိုသတ်မှာလား။ 934 01:03:12,622 --> 01:03:14,457 ဆိုလိုတာက မသိဘူး။ 935 01:03:15,041 --> 01:03:18,378 ညှပ်က ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ သစ်ရွက်မှုတ်စက်ကို ရိုက်တယ်။ 936 01:03:18,461 --> 01:03:20,171 အဲ့ဒါက သူ့ကို... 937 01:03:20,255 --> 01:03:23,258 ကလေးတွေရဲ့မျက်လုံးထဲကို ပစ္စည်းတွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာကို ဘောလုံးကန်တယ်။ 938 01:03:23,341 --> 01:03:24,926 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 939 01:03:26,261 --> 01:03:27,762 ငါ့မျက်နှာကို ဘောလုံးကန်နေတာလား။ 940 01:03:29,180 --> 01:03:30,682 ဒါဟာ သေစေလောက်တဲ့ အသံပါပဲ။ 941 01:03:31,641 --> 01:03:32,851 ပိုသတိထားသင့်တယ်။ 942 01:03:34,894 --> 01:03:36,146 - ဟေး! - ဘာတွေထူးလဲ? 943 01:03:36,229 --> 01:03:37,564 သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 944 01:03:37,647 --> 01:03:39,733 သေခြင်းတရားဖြင့် ကြေကွဲနေပုံရသည်။ 945 01:03:39,816 --> 01:03:41,776 - Kiki၊ အဲဒါက တကယ်ကို ဆိုးပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 946 01:03:41,860 --> 01:03:43,611 မစောင့်ပါ။ မြင်ပါရစေ။ 947 01:03:43,695 --> 01:03:45,947 - Erik၊ ထရပ်ကားနှင့် ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။ - ရပ်။ 948 01:03:46,990 --> 01:03:48,199 - အိုး၊ ဒီကားကဘာလဲ။ - ရပ်! 949 01:03:48,283 --> 01:03:49,576 - အိုဘုရားရေ။ - ကျေးဇူးပြု။ 950 01:03:49,659 --> 01:03:50,577 ဒီထရပ်ကား ဒီမှာလား။ 951 01:03:50,660 --> 01:03:52,037 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ချက်လောက် နားထောင်ပေးပါ... 952 01:03:52,120 --> 01:03:53,204 ဒါပေမယ့် အရမ်းလှတဲ့ ထရပ်ကားပါ။ 953 01:03:53,288 --> 01:03:54,622 ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ မထိနဲ့... 954 01:03:54,706 --> 01:03:56,207 - Mwah! - အဲရစ်၊ ထွက်သွား။ 955 01:03:56,291 --> 01:03:57,375 ရပ်! 956 01:03:58,251 --> 01:03:59,586 - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ - မင်းပဲ ရမလား... 957 01:04:00,253 --> 01:04:01,629 အို ဘုရားသခင်။ 958 01:04:02,422 --> 01:04:04,382 အိုး! အိုး။ 959 01:04:04,466 --> 01:04:06,509 အိုး၊ Erik ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သေမင်းသည် နောက်တစ်ကြိမ်။ 960 01:04:06,593 --> 01:04:08,011 ဘာဖြစ်မလဲ? 961 01:04:08,094 --> 01:04:11,723 - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ 962 01:04:12,724 --> 01:04:14,476 - ဘာမှ မရှိပါဘူး။ - ကျေးဇူးပြုပြီး... 963 01:04:14,559 --> 01:04:15,560 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 964 01:04:15,643 --> 01:04:16,978 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 965 01:04:17,062 --> 01:04:18,855 - ကောင်းပြီ။ - လျှော့စမ်းပါ။ 966 01:04:18,938 --> 01:04:21,566 အင်း။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပြီးသွားပြီ မင်းရဲ့အမှိုက်တွေနဲ့။ 967 01:04:22,442 --> 01:04:24,944 - ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား... - အိုကေ၊ အကြိမ် ၁၅၀၀၊ 968 01:04:25,028 --> 01:04:27,447 ဘယ်သူကမှ အရှက်မကွဲဘူး။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ သေမင်းကျိန်စာ၊ ဟုတ်ပြီလား။ 969 01:04:27,530 --> 01:04:29,491 ဒါကြောင့် အရိပ်အမြွက်ယူပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 970 01:04:29,574 --> 01:04:31,493 သေခြင်းတရားကြောင့် ငါတို့မိသားစုအတွက် မလာဘူး။ 971 01:04:36,831 --> 01:04:37,874 ဂျူလီယာ! 972 01:04:37,957 --> 01:04:39,042 ပြောရမှာပါ။ 973 01:04:42,170 --> 01:04:43,922 - ဂျူလီယာ! - ဂျူလီယာ! 974 01:04:44,005 --> 01:04:45,340 - ဂျူလီယာ! - ဂျူလီယာ! 975 01:04:45,423 --> 01:04:48,635 ထရပ်ကားရပ်။ ထရပ်ကားရပ်။ 976 01:05:00,271 --> 01:05:02,273 - ထရပ်ကားကိုရပ်ပါ။ - ဟေး! ဟေး! 977 01:05:02,357 --> 01:05:03,441 အမိုက်စား ထရပ်ကားကို ရပ်လိုက်ပါ။ 978 01:05:03,525 --> 01:05:04,984 ငါ့ညီမ အမှိုက်​ထဲမှာ 979 01:05:06,319 --> 01:05:07,695 ♪ ဘယ်အရာက မင်းကို မသတ်ဘူး။ မင်းကို ပိုသန်မာစေတယ်။ 980 01:05:07,779 --> 01:05:09,864 ♪ ခပ်မြင့်မြင့် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 981 01:05:09,948 --> 01:05:11,991 ♪ ငါ အထီးကျန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ငါတစ်​​ယောက်​တည်းရှိ​နေချိန်​♪ 982 01:05:13,660 --> 01:05:16,162 ♪ မင်းကို မသတ်​တဲ့ အရာက တိုက်​စစ်​တစ်​​ယောက်​ ဖြစ်​​စေတယ်​ ♪ 983 01:05:16,246 --> 01:05:17,747 ♪ ခြေရာတွေတောင် ပေါ့ပါးသွားတယ်... ♪ 984 01:05:24,754 --> 01:05:26,548 ကူညီပါ 985 01:05:26,631 --> 01:05:27,799 - ဂျူလီယာ? - Stef! 986 01:05:27,882 --> 01:05:29,426 မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 987 01:05:29,509 --> 01:05:30,718 မိပြီ! 988 01:05:30,802 --> 01:05:32,303 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းနောက်မှာမဟုတ်ဘူး! 989 01:05:32,387 --> 01:05:33,680 အိုး။ အိုး။ 990 01:05:33,763 --> 01:05:36,307 - ကူညီကြပါ! - ဟေး ရပ်ပါ။ ရပ်! 991 01:05:37,100 --> 01:05:38,351 - ရပ်! - ရပ်! 992 01:05:38,435 --> 01:05:40,270 - ရပ်! ရပ်! - ရပ်! 993 01:05:41,729 --> 01:05:43,356 - ငါ့ညီမ​နောက်​က​နေ။ - Stef! 994 01:06:00,915 --> 01:06:03,251 - စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ - အဖေ။ 995 01:06:12,594 --> 01:06:14,053 Stef မင်းကို ငါတို့ယုံသင့်တယ်။ 996 01:06:17,140 --> 01:06:18,349 မဟုတ်ဘူး ငါ... 997 01:06:20,768 --> 01:06:24,105 ငါအမိန့်ကိုဖျက်လိုက်တယ်။ အခု ဂျူလီယာ သေသွားပြီဆိုတော့ ငါ့အပြစ်ပဲ။ 998 01:06:25,023 --> 01:06:30,028 ယောက်ျားတွေကြည့်။ ဘာဖြစ်တာလဲ။ စိတ်ထိခိုက်ပြီး ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။ 999 01:06:30,111 --> 01:06:31,779 - ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။ - မာတီ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 1000 01:06:34,532 --> 01:06:35,533 ငါ့အပြစ်။ 1001 01:06:36,659 --> 01:06:37,911 မေမေ၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1002 01:06:37,994 --> 01:06:39,370 အဲဒါ ငါ့အမှား။ 1003 01:06:41,706 --> 01:06:43,875 Stefani၊ မင်းသာမှားခဲ့တယ်။ အမိန့်အကြောင်း 1004 01:06:43,958 --> 01:06:45,752 တစ်ခုခုရှိနေလို့ပါ။ သင်မသိခဲ့ပါ။ 1005 01:06:50,548 --> 01:06:53,801 Erik သည် Howard ၏သားအရင်းမဟုတ်ပါ။ 1006 01:06:56,888 --> 01:06:58,973 တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1007 01:06:59,057 --> 01:07:00,892 Stefani၊ ငါမင်းကိုမယုံခဲ့ဘူး၊ 1008 01:07:00,975 --> 01:07:04,354 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး၊ အခု ငါ့သမီးလေး သေသွားပြီ။ 1009 01:07:04,437 --> 01:07:06,231 နားမလည်ဘူး။ မင်းက ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1010 01:07:06,814 --> 01:07:09,526 မင်းအဖေနဲ့ငါ ဖြစ်ခဲ့တာ။ ဒီလောက် အခက်တွေ့နေတာ... 1011 01:07:10,401 --> 01:07:12,987 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါရခဲ့လို့ ကောင်းတယ်။ ငါ မင်းကို နှုတ်လိုက်ပြီ။ 1012 01:07:13,071 --> 01:07:14,405 အဲဒီအခါ ငါ့အဖေအစစ်က ဘယ်သူလဲ။ ငါ့အဖေအစစ်က ဘယ်သူလဲ။ 1013 01:07:14,489 --> 01:07:17,116 အရေးမကြီးဘူး။ Howard က မင်းကို သိပ်ချစ်လို့ပဲ။ 1014 01:07:17,200 --> 01:07:18,201 ဘယ်သူလဲ? 1015 01:07:20,411 --> 01:07:21,454 ငါ့အဖေအစစ်က ဘယ်သူလဲ။ 1016 01:07:24,916 --> 01:07:25,917 Jerry Fenbury ။ 1017 01:07:28,545 --> 01:07:29,963 Jerry Fenbury ? 1018 01:07:30,046 --> 01:07:31,339 ဟုတ်ကဲ့။ 1019 01:07:31,422 --> 01:07:32,840 ဟာသေပြီ။ 1020 01:07:32,924 --> 01:07:34,008 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - Erik 1021 01:07:34,092 --> 01:07:35,593 ဂျယ်ရီ Fenbury ကို နမ်းနေတာလား။ 1022 01:07:35,677 --> 01:07:37,762 မင်းမသိဘူး ငါတို့ဘာတွေဖြတ်ခဲ့လဲ။ 1023 01:07:37,845 --> 01:07:40,431 အို ဘုရားသခင်။ ဒါဘာကြောင့်လဲ။ သူအမြဲတမ်းဖမ်းကစားချင်တယ်? 1024 01:07:40,515 --> 01:07:42,016 အိုဘုရားရေ။ 1025 01:07:47,480 --> 01:07:48,606 ဟုတ်ပြီ 1026 01:07:49,482 --> 01:07:53,778 ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက မှန်ကန်တဲ့ လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားနေရင်... 1027 01:07:55,154 --> 01:07:56,155 ငါနောက်ပါ ဟုတ်တယ်မလား 1028 01:08:02,954 --> 01:08:04,622 မင်းငါ့ကိုကူညီရမှာပေါ့ Stef 1029 01:08:05,707 --> 01:08:08,084 Bobby ငါမလုပ်ဘူး... ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 1030 01:08:08,167 --> 01:08:10,295 ဆိုလိုတာက ငါလုပ်ခဲ့တယ်ထင်ပေမယ့် ငါမသိဘူး... 1031 01:08:10,378 --> 01:08:12,839 အမှတ်ရနိုင်သည် ။ 1032 01:08:14,215 --> 01:08:16,801 ဆိုလိုတာက မင်းခန့်မှန်းတယ်။ အတိအကျ ဘာဖြစ်မလဲ။ 1033 01:08:18,303 --> 01:08:19,387 မင်းအခုပဲ အော်ဒါမှားသွားတယ်။ 1034 01:08:19,470 --> 01:08:20,805 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်မလုပ်ခဲ့ပါ။ အချက်အလက်အားလုံးရှိသည်။ 1035 01:08:20,888 --> 01:08:22,849 - ချာလီ။ "ဟောကိန်းထုတ်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1036 01:08:23,600 --> 01:08:25,518 သူမမြင်သမျှ။ 1037 01:08:25,602 --> 01:08:28,688 ညှပ်စက်၊ လေမှုတ်စက်၊ ဘောလုံးဘောလုံး။ 1038 01:08:28,771 --> 01:08:32,317 သူတို့ဟာ ပဟေဠိတစ်ခုရဲ့ အပိုင်းအစတွေလိုပါပဲ။ သူမသည် ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစည်းရန် လိုအပ်သည်။ 1039 01:08:32,400 --> 01:08:33,901 - ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? - ဒါအမှန်ပဲလား။ 1040 01:08:33,985 --> 01:08:35,194 Darlene ကျေးဇူးပြု၍ 1041 01:08:35,278 --> 01:08:37,780 - ဒါကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။ - မာတီ။ 1042 01:08:37,864 --> 01:08:39,282 ဆိုလိုတာက... 1043 01:08:40,158 --> 01:08:42,827 ဆိုလိုတာက Iris စာအုပ်ထဲကအရာအားလုံးပါပဲ။ အဲဒါ... 1044 01:08:42,910 --> 01:08:45,830 ညီမျှခြင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ အဲဒါ သင်္ချာပါ။ 1045 01:08:45,913 --> 01:08:48,875 Stefani ဆိုရင် မြင်နိုင်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံး လိုက်ဖက်ညီပုံ၊ 1046 01:08:48,958 --> 01:08:50,209 ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိနိုင်တယ်။ 1047 01:08:50,293 --> 01:08:51,794 ရပ်။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1048 01:08:52,920 --> 01:08:55,548 မင်း ဒီမိသားစုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ သင်ထွက်သွားသောအခါ။ 1049 01:08:55,632 --> 01:08:57,800 ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင် ငါတို့ အဆင်ပြေသွားပြီ။ 1050 01:08:57,884 --> 01:09:01,137 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ငါတို့ ကလေးတွေကို စိတ်ဒဏ်ရာတွေ မဖြစ်စေရတော့ဘူး။ 1051 01:09:01,929 --> 01:09:03,181 ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်ပဲ။ 1052 01:09:07,769 --> 01:09:09,687 ငါ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။ 1053 01:09:10,271 --> 01:09:11,314 လေနည်းနည်းလိုတယ်။ 1054 01:09:16,611 --> 01:09:18,946 ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားနိုင်ပါတယ်။ 1055 01:09:19,030 --> 01:09:22,033 ငါတို့မိသားစုက လိုအပ်နေတာ ထင်ရှားတယ်။ အနာဂတ်မှာ အကြံဉာဏ်အချို့၊ 1056 01:09:22,116 --> 01:09:26,371 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို အာရုံစိုက်နိုင်မလား။ ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။ 1057 01:09:26,454 --> 01:09:29,082 ငါဆိုလိုတာက ... ငါဆိုလိုတာက Stef၊ 1058 01:09:29,165 --> 01:09:32,168 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး...အဲဒါ Iris... 1059 01:09:32,251 --> 01:09:34,504 တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။ သေခြင်းတရားကို လှည့်စားတာလား၊ 1060 01:09:34,587 --> 01:09:35,713 အင်း... 1061 01:09:37,048 --> 01:09:40,134 ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ... 1062 01:09:41,886 --> 01:09:43,888 အဲ... ဒီမှာ။ 1063 01:09:43,971 --> 01:09:45,723 "JB က လွတ်မြောက်လာတဲ့သူကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်" 1064 01:09:45,807 --> 01:09:49,102 ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောပါဘူး။ ဒီ JB က ဘယ်သူလဲ... 1065 01:09:49,185 --> 01:09:51,104 ခဏစောင့်ပါ။ အဲဒီနာမည်ကို ငါသိတယ်။ 1066 01:09:51,187 --> 01:09:52,730 အမေက ကျမကို စာတွေရေးဖူးတယ်၊ 1067 01:09:52,814 --> 01:09:56,067 တခါတရံ သူမ စကားပြောတတ်သည်။ JB ၏ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အကြောင်း 1068 01:09:56,150 --> 01:09:58,236 ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ။ 1069 01:09:58,319 --> 01:09:59,404 ဆေးရုံ။ 1070 01:09:59,487 --> 01:10:00,988 အမ်...အမ်... 1071 01:10:01,072 --> 01:10:04,242 တစ်ခုခု... မြစ်သားဆေးရုံတစ်ခုခု။ 1072 01:10:04,325 --> 01:10:05,827 အိုးနက်မြစ်။ 1073 01:10:05,910 --> 01:10:08,621 ငြိမ်းချမ်းရေးမြစ်ဆေးရုံ၊ ကြည်လင်သောမြစ်... 1074 01:10:08,705 --> 01:10:10,665 - မျှော်လင့်ချက်မြစ်? - ဒါပဲ! 1075 01:10:11,374 --> 01:10:12,875 ဟင့်အင်း၊ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ 1076 01:10:12,959 --> 01:10:15,420 ကျွန်တော်သွားမယ်။ ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။ သူနှင့်စကားပြောပါ။ 1077 01:10:15,503 --> 01:10:16,838 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။ 1078 01:10:16,921 --> 01:10:19,382 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့၊ သွားကြစို့။ 1079 01:10:21,342 --> 01:10:22,427 ဘော်ဘီ... 1080 01:10:22,510 --> 01:10:24,095 ဘာလဲ? 1081 01:10:24,178 --> 01:10:26,514 မင်းအမေနဲ့အတူ ဒီမှာနေရမယ်။ ပိုလုံခြုံတယ်။ 1082 01:10:26,597 --> 01:10:28,391 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို။ 1083 01:10:28,474 --> 01:10:30,476 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1084 01:10:30,560 --> 01:10:32,687 အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ မင်းအတွက် လမ်းပေါ်မှာ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1085 01:10:32,770 --> 01:10:36,149 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Gammy's Death Book ဖတ်တယ်၊ ဟုတ်လား။ ကောင်းပါပြီ? 1086 01:10:36,232 --> 01:10:40,153 ဆိုလိုတာက တစ်ထောင်လောက်ရှိတယ်။ အိမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သေခြင်းတရား၊ 1087 01:10:40,236 --> 01:10:42,029 လှေကားအဆင်းခရီး၊ 1088 01:10:42,113 --> 01:10:45,074 အိမ်သာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ပြုတ်ကျ။ 1089 01:10:45,158 --> 01:10:47,869 ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး... နည်းလမ်းမရှိပါ။ ငါဒီမှာနေနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1090 01:10:49,704 --> 01:10:51,497 - ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ။ - ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ 1091 01:10:51,581 --> 01:10:52,582 - ကောင်းပြီ။ - အရမ်းမြန်တယ်။ 1092 01:10:52,665 --> 01:10:53,958 အိုကေ၊ ငါတို့ နှေးသွားမယ်။ ငါတို့ နှေးသွားမယ်။ 1093 01:10:54,041 --> 01:10:55,126 ကားပေါ်တက်သွားတော့မယ်။ 1094 01:10:55,209 --> 01:10:56,586 - Charlie၊ နောက်ကျောကိုစစ်ဆေးပါ။ - နားလည်ပြီ။ 1095 01:10:56,669 --> 01:10:57,545 ဟုတ်ပြီ 1096 01:11:02,049 --> 01:11:03,843 သတိထားပါ။ ခြေလှမ်းက တစ်ခါတစ်လေ ချော်တယ်။ 1097 01:11:03,926 --> 01:11:05,136 ဆီ 1098 01:11:07,138 --> 01:11:09,056 နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က nut check လုပ်လား။ 1099 01:11:10,016 --> 01:11:10,975 ကျေးဇူးပြု? 1100 01:11:11,058 --> 01:11:12,518 မင်း အဲဒီအရာထဲမှာ ကွတ်ကီးလုပ်ထားတာ 1101 01:11:12,602 --> 01:11:14,187 မြေပဲထောပတ်တို့နှင့်အတူ လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က 1102 01:11:15,438 --> 01:11:17,982 ဒီလူယုတ်မာ အခွံမာသီးကို ထိသလောက်၊ 1103 01:11:18,065 --> 01:11:19,776 သူ့လည်ချောင်းက ပိတ်သွားလိမ့်မယ်။ ပိုတင်းကျပ်တယ်... 1104 01:11:20,693 --> 01:11:22,487 မင်းနားလည်လား။ မြေပဲထောပတ် ဘယ်မှာလဲ 1105 01:11:22,570 --> 01:11:24,864 - Cabinet ၏အထက်တွင် နစ်မြုပ်နေပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1106 01:11:26,199 --> 01:11:28,159 စိတ်မကောင်းပါဘူး Bobby ငါပဲ... 1107 01:11:29,118 --> 01:11:30,119 အင်း။ 1108 01:11:30,953 --> 01:11:32,079 ဟေ့။ ဟုတ်ပြီ 1109 01:11:34,999 --> 01:11:36,250 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 1110 01:11:36,334 --> 01:11:39,003 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းက အစ်ကိုကောင်း Erik။ 1111 01:11:39,629 --> 01:11:40,630 - အခွံမာသီးစစ်ဆေးပါ။ - ဘာလဲ? 1112 01:11:40,713 --> 01:11:43,090 - ဘုရားသခင်! - ငတုံး။ 1113 01:11:45,802 --> 01:11:47,470 ကောင်းတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ 1114 01:11:47,553 --> 01:11:48,846 သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 1115 01:11:48,930 --> 01:11:50,973 ပိုဆိုးတော့မယ်။ 1116 01:11:51,057 --> 01:11:52,058 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 1117 01:11:52,141 --> 01:11:55,269 ခဏနေ။ ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ် မောင်။ 1118 01:11:55,353 --> 01:11:57,063 မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1119 01:12:04,737 --> 01:12:07,114 ဖေဖေ ခေါ်နေတယ်။ တဖန်။ 1120 01:12:07,198 --> 01:12:08,783 ငါတို့က သူ့ကိုပဲ ပြောလိုက်ပါ။ အမေနဲ့ အတူ စီးသွားခဲ့တယ်။ 1121 01:12:08,866 --> 01:12:10,159 ဒါကို သူ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1122 01:12:10,243 --> 01:12:12,203 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးဝယ်လိမ့်မယ်။ 1123 01:12:12,286 --> 01:12:13,287 ကောင်းပါပြီ။ 1124 01:12:15,706 --> 01:12:17,542 သေခြင်းတရားက ငါတို့ကို မရရင် မင်းအဖေက ပေးလိမ့်မယ်။ 1125 01:12:30,263 --> 01:12:31,973 သူတို့ကို မြင်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ အမြဲ သိမ်းထားတယ်။ 1126 01:12:34,892 --> 01:12:36,853 ဆိုလိုတာက မင်းပဲ လုပ်လို့ရတယ်။ အစစ်အမှန်ရှိခဲ့တယ်၊ 1127 01:12:36,936 --> 01:12:38,688 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်၊ လူတိုင်းက အမေမဖြစ်ချင်ဘူး။ 1128 01:12:41,774 --> 01:12:43,317 ဒါ မင်းထင်တာလား။ 1129 01:12:43,401 --> 01:12:45,361 မင်းအမေ မဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား။ 1130 01:12:47,905 --> 01:12:53,327 ကြည့်စမ်း၊ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ကြီးပြင်းလာတာ သေခြင်းတရားကို နေရာတိုင်းမြင်အောင် သင်ပေးခဲ့သူ။ 1131 01:12:54,287 --> 01:12:55,788 ငါ့နောက်မှာ ထားနိုင်မယ် ထင်တယ်၊ 1132 01:12:55,872 --> 01:12:58,165 ငါမင်းကိုရှိတုန်းက မင်းအစ်ကို၊ 1133 01:12:58,249 --> 01:13:00,668 ငါမြင်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းတစ်ရာ 1134 01:13:00,751 --> 01:13:02,712 မင်းနဲ့ Charlie သေသွားနိုင်တယ်။ 1135 01:13:03,462 --> 01:13:05,548 ငါ မင်းကို အိမ်က မထွက်စေချင်ဘူး။ 1136 01:13:05,631 --> 01:13:08,926 ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးမယ်။ ဘာမျှမကျော်။ 1137 01:13:10,428 --> 01:13:11,721 တစ်နေ့မှာ မင်းမျက်နှာကို ငါကြည့်တယ်။ 1138 01:13:11,804 --> 01:13:15,600 ဒီလိုပဲ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေးကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်။ ငါ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာ... 1139 01:13:15,683 --> 01:13:18,436 ငါနေခဲ့ရင် ငါသိတယ်၊ မင်းရဲ့ဘဝကို ငါ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်မယ်။ 1140 01:13:21,105 --> 01:13:23,190 ငါလုပ်ခဲ့တာမှန်သလား ငါမသိဘူး။ 1141 01:13:24,650 --> 01:13:25,902 ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအတွက် အခုဒီမှာ။ 1142 01:13:50,593 --> 01:13:51,552 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1143 01:13:52,386 --> 01:13:53,471 မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။ 1144 01:14:05,274 --> 01:14:07,568 ဟေ့။ အခုတွေ့လား သူငယ်ချင်း။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 1145 01:14:07,652 --> 01:14:09,236 အိမ်ရှေ့ စားပွဲက ဒီဘက်။ 1146 01:14:14,742 --> 01:14:19,914 အိုး။ မင်္ဂလာပါ ငါတို့ JB ကို ရှာနေတာ။ 1147 01:14:20,748 --> 01:14:21,958 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 1148 01:14:22,708 --> 01:14:25,419 ရှေ့က စားပွဲက ကျွန်တော်တို့ကို တတ်နိုင်သလောက် ပြောပြတယ်။ သူ့ကို ဒီမှာရှာပါ။ မင်းလား? 1149 01:14:25,503 --> 01:14:27,838 ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။ 1150 01:14:37,515 --> 01:14:41,978 William John Bludworth။ ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို JB လို့ခေါ်တယ်။ 1151 01:14:42,061 --> 01:14:45,564 ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ် Stefani 1152 01:14:45,648 --> 01:14:47,817 ချာလီ။ Darlene 1153 01:14:47,900 --> 01:14:50,444 ဒါပေမယ့် Howard မရှိပါဘူး။ Julia မရှိပါ။ 1154 01:14:51,570 --> 01:14:54,573 ဒါဆို မင်းနောက်က ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။ 1155 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 မင်္ဂလာပါ 1156 01:14:59,662 --> 01:15:02,498 Iris အကြောင်း ကြားလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1157 01:15:02,581 --> 01:15:04,709 သူမသည် အထူးအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1158 01:15:05,501 --> 01:15:06,585 သူမကို ဘယ်လိုသိတာလဲ? 1159 01:15:07,378 --> 01:15:09,088 သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1160 01:15:09,964 --> 01:15:10,965 ဘယ်တော့လဲ? 1161 01:15:13,175 --> 01:15:14,760 Sky View မှာ။ 1162 01:15:19,765 --> 01:15:22,309 အဲဒီညက အမေက ကျွန်မကို သူနဲ့အတူ အလုပ်ခေါ်သွားတယ်။ 1163 01:15:22,393 --> 01:15:23,978 JB ၊ ချစ်​တယ်​ ငါမင်းကို​ပြောခဲ့တယ်​... 1164 01:15:24,061 --> 01:15:26,313 ငါစင်ပေါ်မှာရှိနေတုန်း မင်းအဲဒီမှာနေရမယ်။ 1165 01:15:26,397 --> 01:15:28,065 ငါအဲဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး... 1166 01:15:28,149 --> 01:15:30,609 သေဖို့ကလွဲလို့ပေါ့။ 1167 01:15:30,693 --> 01:15:32,611 -♪ မင်းငါ့ကိုလိုချင်​​စေတယ်​သိလား♪ -♪ အော် ♪ 1168 01:15:32,695 --> 01:15:34,321 - ♪ ငါ့ဒေါက်ဖိနပ်ကို နင်းပြီး ♪ -♪ အော် ♪ 1169 01:15:34,405 --> 01:15:37,158 - ♪ ငါ့လက်ကိုမြှောက်ပြီး ♪ - ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1170 01:15:37,241 --> 01:15:39,493 လူတိုင်းဆင်းဖို့လိုတယ်။ ကခုန်ကြမ်းပြင်! 1171 01:15:39,577 --> 01:15:41,912 မှန်ကွဲတော့မည်။ လူတိုင်း အခုဆင်းဖို့လိုတယ်။ 1172 01:15:41,996 --> 01:15:43,330 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! 1173 01:15:43,414 --> 01:15:44,790 မျက်ဝန်း! 1174 01:15:55,051 --> 01:15:56,969 မင်းက နောက်ဆုံးသေသွားခဲ့တယ်။ မင်းက ကောင်ကလေး။ 1175 01:15:58,971 --> 01:16:00,097 မှန်ပါ့။ 1176 01:16:00,181 --> 01:16:01,474 ဒါကြောင့်မို့လို့၊ 1177 01:16:01,557 --> 01:16:04,477 သူမသည် ငါတို့မိသားစုကို ကာကွယ်ရုံသာမက၊ 1178 01:16:04,560 --> 01:16:06,020 သူမလည်း မင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။ 1179 01:16:07,104 --> 01:16:09,732 နှစ်တွေကြာတော့ သူမ ကျွန်တော့်ကို ခြေရာခံခဲ့တယ်။ 1180 01:16:09,815 --> 01:16:12,109 အမှန်တရားကို မြင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 1181 01:16:12,193 --> 01:16:14,111 အကြံဥာဏ်တွေ ဖလှယ်ခဲ့ကြတယ်။ 1182 01:16:14,195 --> 01:16:16,697 သူ့အခန်းကို ခိုင်ခံ့အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 1183 01:16:16,781 --> 01:16:18,324 ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။ 1184 01:16:18,908 --> 01:16:22,661 ငါသူမကိုတောင်ကူညီခဲ့တယ်။ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး ဆေးကုသမှု ခံယူပါ၊ 1185 01:16:22,745 --> 01:16:24,371 သူမ၏ အခြေအနေကို သုံးသပ်သည်။ 1186 01:16:24,455 --> 01:16:28,125 Iris က မင်း တစ်စုံတစ်ယောက် ကို တွေ့တယ် လို့ ပြောသည် သေခြင်းတရားကို ရပ်တန့်ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။ 1187 01:16:28,209 --> 01:16:29,627 ဟုတ်ကဲ့။ 1188 01:16:29,710 --> 01:16:32,213 အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 1189 01:16:32,296 --> 01:16:34,215 နည်းလမ်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1190 01:16:34,298 --> 01:16:37,510 သတ်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ သေခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ။ 1191 01:16:37,593 --> 01:16:41,889 တစ်သက်လုံးယူရင်၊ အဲဒီလူက ထွက်သွားတဲ့အချိန်ကို မင်းရလိမ့်မယ်။ 1192 01:16:41,972 --> 01:16:44,558 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ငါ...လူကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1193 01:16:44,642 --> 01:16:46,268 ဒီကောင်ကို ပြီးအောင်လုပ်သင့်တယ်။ 1194 01:16:46,352 --> 01:16:50,106 သံသရာကို အမှန်တကယ် ချိုးဖျက်ဖို့၊ မင်းသေရမယ်။ 1195 01:16:50,189 --> 01:16:52,483 ဘာ... အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1196 01:16:53,484 --> 01:16:57,738 ကြာပြီ၊ Kimberly Corman အမည်ရှိ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး 1197 01:16:57,822 --> 01:16:59,907 သေခြင်းတရားစာရင်းတွင် သူကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1198 01:16:59,990 --> 01:17:01,951 မင်းလိုပဲ။ 1199 01:17:02,034 --> 01:17:05,746 သူမ၏အလှည့်ရောက်လာသောအခါ၊ သူမသေ။ 1200 01:17:05,830 --> 01:17:06,956 အပြားလိုက်။ 1201 01:17:07,039 --> 01:17:09,500 ဒါပေမယ့် သူ့ဆရာဝန်က ထိန်းတယ်။ သူမကိုပြန်ခေါ်လာဖို့၊ 1202 01:17:09,583 --> 01:17:12,294 ကွင်းဆက်ကို ကျိုးစေ၏။ 1203 01:17:12,378 --> 01:17:14,880 - ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ အဲဒါကို လုပ်မယ်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1204 01:17:16,715 --> 01:17:18,676 Iris က ဘာလို့ မကြိုးစားခဲ့တာလဲ။ 1205 01:17:18,759 --> 01:17:19,927 အန္တရာယ်များပါတယ်။ 1206 01:17:20,010 --> 01:17:23,347 သေခြင်းတရားနဲ့ ပေါင်းပြီး ရှုံးရင်၊ 1207 01:17:23,430 --> 01:17:26,725 အရာတွေ အရမ်းရှုပ်သွားနိုင်ပါတယ်။ 1208 01:17:29,353 --> 01:17:32,898 ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။ အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ မရှိ 1209 01:17:32,982 --> 01:17:35,484 တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1210 01:17:36,235 --> 01:17:39,530 နှစ်တွေကြာအောင် လူတွေက ဖြစ်ကုန်တာ။ အကြံဉာဏ်ပေးဖို့ ငါ့ဆီလာခဲ့။ 1211 01:17:40,489 --> 01:17:43,993 အင်း ပင်ပန်းလိုက်တာ။ ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ။ 1212 01:17:44,076 --> 01:17:46,245 အခုလည်း Iris လိုပဲ ဖျားနေတယ်။ 1213 01:17:46,328 --> 01:17:48,873 ဒီတစ်ခါတော့ မပြေးပါဘူး။ 1214 01:17:48,956 --> 01:17:52,710 အမှန်က မင်းအားလုံး သေရတော့မယ်။ 1215 01:17:52,793 --> 01:17:55,629 ပြီးတော့ ငါလည်း လုပ်မယ်။ 1216 01:17:59,383 --> 01:18:02,261 အခု ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း ဆုံးသွားပြီ၊ ကျွန်တော် အနားယူနေပါတယ်။ 1217 01:18:02,344 --> 01:18:04,054 ဒီတော့ ဘာ၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့မှာလား။ 1218 01:18:04,138 --> 01:18:05,890 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ - သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1219 01:18:05,973 --> 01:18:07,057 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1220 01:18:07,141 --> 01:18:10,811 ငါကျန်ခဲ့တဲ့အချိန်တွေကို ပျော်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ 1221 01:18:11,395 --> 01:18:14,899 ပြီးတော့ မင်းလည်း ဒီလိုပဲလုပ်ပါလို့ အကြံပေးတယ်။ 1222 01:18:14,982 --> 01:18:16,567 ဘဝက အဖိုးတန်တယ်။ 1223 01:18:18,402 --> 01:18:20,654 စက္ကန့်တိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1224 01:18:21,739 --> 01:18:23,199 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 1225 01:18:29,038 --> 01:18:30,122 ကံကောင်းပါစေ။ 1226 01:18:36,003 --> 01:18:37,421 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1227 01:18:38,422 --> 01:18:40,382 - အမှတ် နံပါတ် - ဘော်ဘီ။ 1228 01:18:40,466 --> 01:18:44,094 မဟုတ်ဘူး...အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ နံပါတ် မဟုတ်ဘူး... 1229 01:18:44,178 --> 01:18:47,264 ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။ နောက်ထပ်အဖြေတစ်ခုရှိရမယ်။ 1230 01:18:47,348 --> 01:18:51,769 Stef Stef Stef က ကျွန်တော်တို့ကို အဖြေပေးတယ်။ 1231 01:18:51,852 --> 01:18:53,479 ဘော်ဘီ သေရတော့မယ်။ 1232 01:18:53,562 --> 01:18:54,521 အဲရစ် 1233 01:18:54,605 --> 01:18:57,149 မင်းက ရူးနေတာလား ဘော်ဘီကို ငါတို့သတ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1234 01:18:57,233 --> 01:18:59,860 ဟဲဟဲ၊ ငါက တစ်ဦးတည်းသောလူ အဲဒီကောင်ပြောတာကို နားထောင်ဖူးလား။ 1235 01:18:59,944 --> 01:19:00,861 နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1236 01:19:00,945 --> 01:19:02,863 ဘော်ဘီကို သတ်ပြီး သူ့ကို အသက်ပြန်သွင်းတယ်၊ 1237 01:19:02,947 --> 01:19:04,907 ပြီးတော့ boom၊ မင်းအားလုံး မရဏစာရင်းထဲမှာ ပါသွားပြီ။ 1238 01:19:04,990 --> 01:19:05,908 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1239 01:19:05,991 --> 01:19:07,493 တခြားတစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်ဟုတ်လား။ 1240 01:19:07,576 --> 01:19:09,870 ဆိုလိုတာက ရှိကိုရှိရမယ်။ တခြားဖြေရှင်းချက် ဟုတ်ရဲ့လား Stef? 1241 01:19:11,080 --> 01:19:12,081 မရှိ 1242 01:19:12,957 --> 01:19:15,251 မဟုတ်ဘူး၊ ရှိတယ်... တခြားဘာမှလုပ်လို့မရတော့ဘူး ဟုတ်လား? 1243 01:19:15,334 --> 01:19:16,335 ပြီးသွားပါပြီ။ 1244 01:19:17,670 --> 01:19:18,921 ဟေ့။ 1245 01:19:19,004 --> 01:19:20,339 Stefani၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1246 01:19:20,422 --> 01:19:21,966 ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ မင်းငါ့ကိုယုံရမှာဟုတ်လား? 1247 01:19:22,049 --> 01:19:24,260 သူမ မင်းကို စွန့်​လွှတ်​လိုက်​တယ်​ ငါလုပ်​မှာမဟုတ်​ဘူး။ 1248 01:19:24,343 --> 01:19:27,972 Iris ကြည့်လိုက်တော့ နည်းလမ်းရှာတယ်။ Death off ကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ ထိန်းထားရန်။ 1249 01:19:30,599 --> 01:19:32,268 - ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။ - ဒီကောင်ကို ငါယုံတယ်။ 1250 01:19:32,351 --> 01:19:33,560 မင်း အဲဒီကောင်ကို ယုံလား။ 1251 01:19:33,644 --> 01:19:34,979 - သူက... -ဒါက... 1252 01:19:35,062 --> 01:19:38,607 သူသည် လွန်စွာ ချစ်စရာကောင်းသော၊ ငါလည်းသိတယ်... 1253 01:19:50,202 --> 01:19:51,328 အိုး... 1254 01:19:52,162 --> 01:19:53,872 အဲရစ်နဲ့ ဘော်ဘီတို့ သွားပြီ။ 1255 01:19:54,790 --> 01:19:56,625 ပြောရမှာပါ။ shit! 1256 01:19:58,294 --> 01:19:59,295 ဒါကို ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။ 1257 01:19:59,378 --> 01:20:01,255 ဟေ့ မောင်၊ ငါတို့ ဆေးရုံတက်နေတာ မှတ်မိလား။ 1258 01:20:01,338 --> 01:20:02,464 နေရာတိုင်းမှာ ဆရာဝန်တွေရှိတယ်။ 1259 01:20:02,548 --> 01:20:04,591 ငါတို့က မင်းကိုသတ်ပြီး မင်းကိုပြန်ခေါ်လာတယ်၊ 1260 01:20:04,675 --> 01:20:07,094 အားလုံးဘေးကင်းပါတယ်၊ ငါတို့ကသူရဲကောင်းတွေပါ။ 1261 01:20:07,177 --> 01:20:09,471 မောင်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ငါ့ကို ဘေးကင်းစေခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1262 01:20:09,555 --> 01:20:10,764 အခြားရွေးချယ်စရာက ဘာလဲ။ 1263 01:20:11,682 --> 01:20:13,976 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ချင်တယ် သူတို့ကျန်ခဲ့တဲ့အချိန်ကိုယူမလား 1264 01:20:14,893 --> 01:20:17,187 ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်လိုတောင်သိလဲ။ သူတို့ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ 1265 01:20:24,737 --> 01:20:26,613 - အမှတ် နံပါတ် - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ 1266 01:20:28,866 --> 01:20:30,075 - အင်း ငါဆိုလိုတာက... - မရှိပါ။ 1267 01:20:30,159 --> 01:20:31,994 - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ - ငါတို့ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1268 01:20:32,077 --> 01:20:34,204 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ - ဒီကလေးတွေကို မထိပါနဲ့။ 1269 01:20:34,288 --> 01:20:36,415 အောက်ခြေစာကြောင်းကိုကြည့်ပါ ... 1270 01:20:36,498 --> 01:20:38,250 ...flatlining သည်သင်၏အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 1271 01:20:39,209 --> 01:20:40,836 မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။ 1272 01:20:43,756 --> 01:20:45,257 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1273 01:20:45,341 --> 01:20:47,593 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1274 01:20:47,676 --> 01:20:49,219 ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1275 01:20:51,096 --> 01:20:52,348 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 1276 01:20:58,604 --> 01:21:00,105 မင်းရဲ့ ဓာတ်မတည့်မှုက သေစေတယ် မဟုတ်လား။ 1277 01:21:01,774 --> 01:21:02,691 အင်း။ 1278 01:21:03,984 --> 01:21:04,985 အင်း... 1279 01:21:09,990 --> 01:21:11,367 ဟေ့ကောင်၊ ခဏစောင့်။ 1280 01:21:11,450 --> 01:21:14,578 မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ဟုတ်လား။ အပြင်ထွက်ရင်၊ အဲဒါတွေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး... 1281 01:21:14,661 --> 01:21:16,789 ဘာလဲ၊ ဆားမပါသောခွေးများ ဟုတ်ပါသလား။ 1282 01:21:17,956 --> 01:21:19,041 အဲဒါတွေပေးပါ။ 1283 01:21:21,293 --> 01:21:22,252 ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်။ 1284 01:21:32,137 --> 01:21:33,972 အိုး မင်းငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ စလာသည်! 1285 01:21:34,807 --> 01:21:35,766 - ဟေး။ - မိုက်မဲ! 1286 01:21:35,849 --> 01:21:37,309 - ကောင်းပါပြီ။ - စလာသည်! 1287 01:21:37,393 --> 01:21:39,478 ဒါ နိမိတ်ပဲဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊ ဒါဆို ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်... 1288 01:21:41,188 --> 01:21:44,274 ဟုတ်ပြီ ဟေ့ မောင်၊ အခုပဲ အာမခံပေးလို့ရတယ်။ 1289 01:21:44,358 --> 01:21:45,692 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်လည်းမရှည်ဘူး။ 1290 01:21:49,655 --> 01:21:51,407 - ဘာလဲကွာ? - မင်းကူညီနိုင်မလား။ 1291 01:21:51,490 --> 01:21:53,742 ရပါတယ်။ ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1292 01:21:53,826 --> 01:21:56,161 ထိန်းသိမ်းခြင်း။ အဆင်ပြေပါတယ်။ နားကြပ်ကို ပြန်တပ်ပါ။ 1293 01:21:56,245 --> 01:21:58,622 မောင်၊ ပြုတ်တော့မယ်။ လဲတော့မယ်။ 1294 01:22:00,290 --> 01:22:02,167 - အိုး ငါ့! ပြုတ်ကျနေတယ်။ - မင်းအဲဒါကိုထုတ်ခဲ့သလား။ 1295 01:22:02,251 --> 01:22:04,336 မထိန်းနိုင်ဘူး! လဲတော့မယ်! 1296 01:22:09,800 --> 01:22:11,009 လွယ်တဲ့အလုပ်။ 1297 01:22:12,553 --> 01:22:13,720 ကဲ ဘာလဲ? 1298 01:22:14,930 --> 01:22:16,140 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1299 01:22:17,933 --> 01:22:18,934 ဘာလဲ? 1300 01:22:20,394 --> 01:22:21,854 ဟေ့ ဒီမှာ ဆွဲထား။ ငါ တစ်ခုခု ရလိုက်ပြီ။ 1301 01:22:23,397 --> 01:22:24,690 - ဘာလဲ... - မလှုပ်နဲ့။ 1302 01:22:24,773 --> 01:22:25,858 ဘာတွေပြောနေတာလဲ... 1303 01:22:33,532 --> 01:22:35,659 ဟုတ်ပြီ မလှုပ်ပါနှင့်။ 1304 01:23:13,363 --> 01:23:15,949 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... အေးတယ်။ 1305 01:23:16,033 --> 01:23:17,826 ရေချိုးခန်းတွေကို လိုက်ရှာတယ်။ သူတို့ RV မှာ မရှိဘူးလား? 1306 01:23:17,910 --> 01:23:19,786 အဲရစ်က ဘော်ဘီကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊ 1307 01:23:19,870 --> 01:23:20,913 ဘယ်မှာလဲ 1308 01:23:20,996 --> 01:23:23,373 မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းပေါင်း သန်းချီရှိတယ်။ ဆေးရုံမှာသေတယ်။ 1309 01:23:23,457 --> 01:23:25,751 ကူညီပါရစေ? ကျေးဇူးပြု။ 1310 01:23:26,627 --> 01:23:29,338 ဟင့်အင်း... ငါ့ nana ကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ။ 1311 01:23:34,051 --> 01:23:35,427 ဒီနေ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့။ 1312 01:23:35,511 --> 01:23:37,012 အချိန်အများကြီးကျန်သေးလား 1313 01:23:40,182 --> 01:23:41,391 ထင်တာပဲ။ 1314 01:23:41,475 --> 01:23:44,186 သေချာဖယ်ရှားပါ။ သတ္တုပစ္စည်းများနှင့် စက်ပစ္စည်းများအားလုံး 1315 01:23:44,269 --> 01:23:46,688 အပြန်အလှန် အကျိုးပြုနိုင်သည် MRI ၏အားကောင်းသောသံလိုက်နှင့်အတူ။ 1316 01:23:49,233 --> 01:23:51,735 ဟေ့ကောင်၊ ချာလီဖုန်းဆက်ဖို့ကြိုးစားနေတာ... - ဟောဒီမှာ ယောက်ျား၊ ငါ့ကို အဲဒါပေးပါ။ 1317 01:23:51,818 --> 01:23:53,904 ဒီမှာ လာ။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်၊ထိုင်၊ထိုင်။ 1318 01:23:53,987 --> 01:23:55,781 ဘာလဲကွာ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာမထိုင်ဘူး။ 1319 01:23:55,864 --> 01:23:57,032 ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာအကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1320 01:23:57,115 --> 01:23:59,701 ကောင်းပြီ၊ ခန်းမအောက်မှာ ER တစ်ခုရှိတယ်။ ဒါကြောင့် သင် flatline ပြီးတာနဲ့ boom ပါ။ 1321 01:23:59,785 --> 01:24:00,953 မင်းရဲ့မြည်းကို ဟိုမှာ တွန်းချမယ်။ 1322 01:24:01,036 --> 01:24:02,287 သူတို့က မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 1323 01:24:02,371 --> 01:24:03,872 ဟေး မင်းရဲ့ EpiPen ဘယ်မှာလဲ 1324 01:24:03,956 --> 01:24:05,832 - အိုး၊ အဲဒါ ဒီမှာ။ - ငါ့ကိုပေးပါ။ 1325 01:24:05,916 --> 01:24:07,000 ဘာကြောင့်လဲ? 1326 01:24:09,461 --> 01:24:11,046 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - သူငယ်ချင်း၊ ပေးလိုက်ပါ။ 1327 01:24:11,129 --> 01:24:14,424 ပေးလိုက်ပါ။ နားထောင်၊ အကြံအစည် မင်းသေရမှာလား။ 1328 01:24:14,508 --> 01:24:16,718 ဤအရာက သင့်ကိုအသက်ရှင်စေကြောင်း သတိရပါ။ အခုထိုင်။ 1329 01:24:18,387 --> 01:24:20,556 - သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ စလာသည်။ သွားတော့။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1330 01:24:21,640 --> 01:24:22,933 ကောင်းပြီ၊ ထမင်း။ 1331 01:24:24,059 --> 01:24:25,060 ဟေ့လူ အမ်... 1332 01:24:28,897 --> 01:24:32,150 အစီအစဥ်ကြီး၊ ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေရင် သိလား... 1333 01:24:32,234 --> 01:24:33,860 ဘော်ဘီ အလုပ်သွားတော့မယ်။ 1334 01:24:33,944 --> 01:24:35,279 အင်း။ 1335 01:24:35,362 --> 01:24:39,908 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ ကိစ္စမရှိဘူး၊ ငါတကယ်သေတယ်... 1336 01:24:42,411 --> 01:24:43,662 လုပ်မှာလား အမ်... 1337 01:24:45,122 --> 01:24:46,915 Paco ကို ဂရုစိုက်မှာလား။ 1338 01:24:47,916 --> 01:24:49,251 ဟုတ်ကဲ့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်... 1339 01:24:49,334 --> 01:24:52,421 မောင်၊ ငါပြောတာပဲ၊ လိပ်များသည် အသက် 100 နှင့်တူသည် ။ 1340 01:24:52,504 --> 01:24:53,672 ၎င်းသည် တစ်သက်တာ ကတိကဝတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1341 01:24:53,755 --> 01:24:54,840 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1342 01:24:55,632 --> 01:24:57,134 အစ်ကို၊ ကျွန်တော်မသွားဘူး။ Paco ကိုဂရုစိုက်ဖို့ 1343 01:24:57,217 --> 01:24:58,802 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာမို့လို့ပါ။ 1344 01:24:58,885 --> 01:24:59,886 မင်းနဲ့ငါ? 1345 01:24:59,970 --> 01:25:02,848 ငါတို့က ပြင်တော့မယ်။ လူတိုင်းအတွက် 1346 01:25:06,602 --> 01:25:07,603 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1347 01:25:09,521 --> 01:25:11,565 ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။ 1348 01:25:13,150 --> 01:25:15,444 နည်းစနစ်ပိုင်းအရ မင်းကို ငါသေစေမယ်၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။ 1349 01:25:15,527 --> 01:25:17,487 - သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ - ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ် 1350 01:25:18,697 --> 01:25:19,906 စလာသည်။ 1351 01:25:20,866 --> 01:25:21,992 ဒါကို မင်းရပြီ။ 1352 01:25:51,772 --> 01:25:52,731 အိုဘုရားရေ။ 1353 01:25:53,440 --> 01:25:54,441 ဘာလဲ? 1354 01:25:55,692 --> 01:25:56,610 အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1355 01:25:56,693 --> 01:25:57,694 အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါသိတယ်။ 1356 01:25:57,778 --> 01:26:00,238 ဒါဆို ကောင်းတာကလွဲရင် တခြားဘာ၊ မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ 1357 01:26:03,492 --> 01:26:04,451 ဘာမှမဖြစ်။ 1358 01:26:05,243 --> 01:26:06,203 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 1359 01:26:06,286 --> 01:26:07,871 မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။ မတည့်တော့ဘူးလား။ 1360 01:26:07,954 --> 01:26:09,665 - မသိဘူး ယောက်ျား။ - ဒါပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။ 1361 01:26:09,748 --> 01:26:13,293 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဘာလဲ၊ အဲဒါကနေ ပေါက်ဖွားလာတာ။ သေရော! 1362 01:26:13,377 --> 01:26:15,462 ငါ့မှာ Plan B အတိအကျမရှိဘူး မင်းသိလား။ 1363 01:26:20,676 --> 01:26:22,469 ဟေ့၊ မင်းလုပ်နေတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နေတာ။ 1364 01:26:22,552 --> 01:26:24,388 ဘော်ဘီ၊ မင်း အဲဒါကို လုပ်နေတာ။ 1365 01:26:24,471 --> 01:26:25,597 ဟေ့၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာ။ 1366 01:26:26,264 --> 01:26:27,599 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။ 1367 01:26:27,683 --> 01:26:29,434 ဟေး ဟေး။ ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး ဟုတ်လား? 1368 01:26:30,185 --> 01:26:32,104 ဘော်ဘီ၊ ဘော်ဘီ။ ဟေ့။ 1369 01:26:32,187 --> 01:26:33,522 ဟေး! 1370 01:26:33,605 --> 01:26:34,606 ကျေးဇူးပြု။ 1371 01:26:34,690 --> 01:26:36,483 Bobby၊ ဒါက အစီအစဥ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ 1372 01:26:36,566 --> 01:26:38,902 စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 1373 01:26:38,985 --> 01:26:40,487 ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ Bobby 1374 01:26:44,241 --> 01:26:45,575 သူတို့ကို ထပ်ခေါ်ကြည့်ပါ။ 1375 01:26:47,703 --> 01:26:49,496 ဒါ ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ... 1376 01:27:05,929 --> 01:27:08,265 အဟ! သေရော! 1377 01:28:34,976 --> 01:28:37,270 အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား? 1378 01:28:38,063 --> 01:28:39,231 အင်း။ 1379 01:29:09,678 --> 01:29:13,139 ဘာလို့... Erik သေရတာလဲ Iris နဲ့မဆိုင်ရင် 1380 01:29:19,479 --> 01:29:21,773 သေမင်းနဲ့ ပေါင်းဖက်တဲ့အခါ၊ အရာတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။ 1381 01:29:26,444 --> 01:29:28,113 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1382 01:29:29,990 --> 01:29:31,074 မလုံခြုံဘူး။ 1383 01:29:32,617 --> 01:29:33,785 ပြီးတော့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1384 01:29:34,953 --> 01:29:35,996 ဘယ်မှာမှ မလုံခြုံဘူး။ 1385 01:29:38,957 --> 01:29:40,417 Iris' cabin မှလွဲ၍ 1386 01:29:43,211 --> 01:29:46,047 သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှင်သန်နိုင်ခဲ့သည်။ ဆယ်စုနှစ်များစွာ 1387 01:29:46,131 --> 01:29:47,632 ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့သူရသွားတယ်။ သူမမျက်နှာ လွင့်သွားသည် ။ 1388 01:29:47,716 --> 01:29:49,676 သူမသည် အခန်းတွင်းမှ ထွက်သွားသောကြောင့်သာ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1389 01:29:50,886 --> 01:29:52,304 အပြင်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ 1390 01:29:52,387 --> 01:29:54,514 ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာတော့ အလုံခြုံဆုံးနေရာပါ။ ရှိတယ်၊ 1391 01:29:56,725 --> 01:29:57,809 သင်မှန်ပါတယ်။ 1392 01:29:58,852 --> 01:30:01,646 တစ်ခုတည်းသောနေရာ ဘယ်မှာမဆို အားသာချက်ရှိတယ်။ 1393 01:30:02,731 --> 01:30:06,318 ဒါဆို... ငါတို့က ကိုယ့်ကို သော့ခတ်ထားလိုက် အခန်းထဲမှာ ထာဝရ ? 1394 01:30:11,197 --> 01:30:12,365 မင်း မဟုတ်ဘူး။ 1395 01:30:14,284 --> 01:30:15,243 ငါ့ကို 1396 01:30:16,202 --> 01:30:19,122 မေမေ၊ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ ငါတို့ မင်းကို အခုပဲ ပြန်ရပြီ။ 1397 01:30:19,205 --> 01:30:22,626 ဘယ်သူမဆို အသက်ရှင်တော့မယ်။ အဲဒီအခန်းမှာ ငါပဲ။ 1398 01:30:23,335 --> 01:30:27,672 ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့၊ သေခြင်းတရားက မင်းကိုမထိနိုင်ဘူး။ 1399 01:30:27,756 --> 01:30:28,882 - အမေ။ - ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။ 1400 01:30:28,965 --> 01:30:31,384 မင်းအဲဒီကို မင်းကိုယ်တိုင်ရောက်အောင် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ 1401 01:30:31,468 --> 01:30:32,928 ဒါပေမယ့် သူလာနေတာကို ငါမြင်ရတယ်။ 1402 01:30:34,179 --> 01:30:35,847 ဒါကို ငါတို့ အတူတူ လုပ်ရမယ်။ 1403 01:30:40,894 --> 01:30:41,895 ဟုတ်ပြီ 1404 01:30:43,772 --> 01:30:44,773 ဟုတ်ပြီ 1405 01:30:53,490 --> 01:30:54,699 သွားကြရအောင်။ 1406 01:30:58,036 --> 01:30:58,954 ဟုတ်တယ် 1407 01:31:00,997 --> 01:31:01,831 ဟုတ်ပြီ 1408 01:31:06,795 --> 01:31:07,837 သတိထားပါ! 1409 01:31:17,555 --> 01:31:19,182 - ကားမောင်းသင့်တယ်။ - အင်း။ 1410 01:32:21,494 --> 01:32:22,912 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1411 01:32:24,205 --> 01:32:25,707 ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။ 1412 01:32:31,379 --> 01:32:33,715 မဖြစ်နိုင်တာဖြစ်မယ်။ ထိုတံခါးကို ဖြတ်ကျော်ရန်၊ 1413 01:32:53,401 --> 01:32:55,111 သူ လှုပ်ရှားတော့မည်။ 1414 01:32:55,945 --> 01:32:56,905 ဘာလဲ မသိဘူး။ 1415 01:32:57,489 --> 01:32:59,032 မင်းကို အခုပဲ အထဲကို ခေါ်သွားရမယ်။ 1416 01:32:59,908 --> 01:33:00,909 ဟုတ်ပြီ 1417 01:33:01,493 --> 01:33:02,952 ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 1418 01:33:14,714 --> 01:33:15,673 သွား! 1419 01:33:18,927 --> 01:33:19,928 Stef 1420 01:33:25,934 --> 01:33:27,227 - Stef! - shit! 1421 01:33:38,571 --> 01:33:40,698 ဟုတ်ပြီ အထဲကို ဝင်ရအောင်။ 1422 01:33:42,325 --> 01:33:43,326 ဟုတ်ပြီ 1423 01:33:46,788 --> 01:33:48,331 - ပြောရမှာပါ။ - ဘာလဲ? 1424 01:33:55,004 --> 01:33:57,590 - ငါကူညီနိုင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။ 1425 01:33:57,674 --> 01:33:59,217 - အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ - Stef 1426 01:33:59,300 --> 01:34:01,094 မင်းအထဲကိုဝင်ရင် ငါဘေးကင်းမယ်။ သွားတော့။ 1427 01:34:01,177 --> 01:34:02,554 ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ 1428 01:34:26,494 --> 01:34:27,996 အမေ့။ 1429 01:34:29,247 --> 01:34:30,123 ဆင်းပါ။ 1430 01:34:57,609 --> 01:34:58,610 သေရော! 1431 01:35:01,905 --> 01:35:03,740 မေမေ? မေမေ! 1432 01:35:09,329 --> 01:35:10,330 ခဏနေ။ 1433 01:35:24,761 --> 01:35:26,137 အိုကေ၊ 1434 01:35:49,494 --> 01:35:50,912 မေမေ? အိုဘုရားရေ။ 1435 01:35:52,538 --> 01:35:55,792 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအစ်မကို သွားကယ်ပါဦး။ 1436 01:35:58,544 --> 01:35:59,921 ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့ ငါနေမှာပါ... 1437 01:36:14,519 --> 01:36:15,520 Stef 1438 01:37:13,202 --> 01:37:14,662 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1439 01:37:33,139 --> 01:37:35,016 အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား? 1440 01:37:35,099 --> 01:37:36,476 အင်း။ 1441 01:37:37,226 --> 01:37:40,104 အသက်ရှူရုံပါပဲ။ ရှူ။ ရှူ။ 1442 01:37:42,899 --> 01:37:44,233 ဘယ်လိုလဲ? 1443 01:37:44,317 --> 01:37:46,402 ချာလီ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1444 01:37:47,987 --> 01:37:49,072 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1445 01:37:50,990 --> 01:37:53,368 မင်းသေပြီး မင်းကိုငါပြန်ခေါ်ခဲ့။ 1446 01:37:57,246 --> 01:37:58,748 မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။ 1447 01:38:01,250 --> 01:38:02,460 ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။ 1448 01:38:10,760 --> 01:38:11,677 မေမေ? 1449 01:38:14,430 --> 01:38:16,682 အမှတ်မရှိ၊ 1450 01:38:17,350 --> 01:38:18,559 သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1451 01:38:35,576 --> 01:38:36,786 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1452 01:39:19,495 --> 01:39:21,038 ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1453 01:39:23,541 --> 01:39:24,542 ကောင်းပြီ၊ သူရှိတယ်။ 1454 01:39:24,625 --> 01:39:26,169 အလို။ ကောင်းပြီ Charlie။ 1455 01:39:27,086 --> 01:39:28,963 ကောင်းပါပြီ။ လှည့်ဖျားပေးပါ။ ဟမ်။ 1456 01:39:29,964 --> 01:39:31,924 အိုး။ ဟမ်။ 1457 01:39:32,008 --> 01:39:33,593 မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1458 01:39:34,552 --> 01:39:35,553 ကျွန်တော့်မှာ စတိုင်လ်ပညာရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1459 01:39:36,387 --> 01:39:38,181 လာ၊ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ 1460 01:39:46,522 --> 01:39:47,523 Jenny ဘယ်မှာလဲ 1461 01:39:49,567 --> 01:39:51,152 သူမအထဲမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတုန်းပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1462 01:39:52,320 --> 01:39:53,279 ဒီမှာ ပြင်ပါရစေ။ 1463 01:39:55,615 --> 01:39:57,533 ကျွန်တော်ဒီမှာရှိနိုင်တာ တကယ်ကိုပျော်ပါတယ်။ 1464 01:39:58,618 --> 01:39:59,702 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1465 01:39:59,785 --> 01:40:01,704 အိုး 1466 01:40:02,705 --> 01:40:03,706 အဆင်ပြေလား? 1467 01:40:04,957 --> 01:40:05,958 အင်း။ 1468 01:40:10,796 --> 01:40:12,215 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1469 01:40:13,883 --> 01:40:15,510 ကျေးဇူးပြုပြီး ကွတ်ကီးတစ်ခု ရနိုင်မလား။ 1470 01:40:48,125 --> 01:40:49,085 ချာလီ။ 1471 01:40:50,253 --> 01:40:51,671 - ပြတ်သားစွာကြည့်ခြင်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1472 01:40:51,754 --> 01:40:54,090 Stef ၊ ငါမင်းကို Jenny ရဲ့အဖေနဲ့တွေ့ချင်တယ်၊ ဒေါက်တာ Reddick ။ 1473 01:40:54,173 --> 01:40:55,675 - ဟေး။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 1474 01:40:55,758 --> 01:40:56,759 သင်ရောပဲ။ 1475 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 ငါတို့က Charlie ကိုချစ်တယ်။ 1476 01:40:58,844 --> 01:41:00,513 ပြီးတော့ သူက တော်တော်လေး အသက်ကယ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။ 1477 01:41:00,596 --> 01:41:02,265 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒီအကြောင်း မင်းကြားတယ်။ 1478 01:41:02,348 --> 01:41:04,308 သူသည် ကျွန်ုပ်အား သေခြင်းမှ ပြန်ဆောင်လာခဲ့သည်။ 1479 01:41:05,476 --> 01:41:06,477 မီ 1480 01:41:08,271 --> 01:41:09,480 ဟမ်? 1481 01:41:09,564 --> 01:41:10,565 အင်း။ 1482 01:41:11,482 --> 01:41:13,442 - ဘာလဲ? - အင်း၊ နည်းပညာအရ မင်းမသေဘူး။ 1483 01:41:15,361 --> 01:41:16,404 ဘာလဲ? 1484 01:41:16,487 --> 01:41:19,490 သတိလစ်သွားခဲ့ရင် ကောင်းပြီပေါ့။ Charlie က မင်းကို အသက်ပြန်ရှူစေတယ်၊ 1485 01:41:19,574 --> 01:41:21,242 အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့နှလုံးသားက ရပ်တန့်မသွားဘူး။ 1486 01:41:22,201 --> 01:41:23,869 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲ သွားရပါစေ Charlie။ 1487 01:41:25,121 --> 01:41:26,914 - ဒါဆို သူ မသေသေးဘူးလား။ - အတိအကျ။ 1488 01:41:31,377 --> 01:41:33,296 Charlie က အဲ့ဒီမှာ ရှိနေတာ သူမ ကံကောင်းလိုက်တာ။ 1489 01:41:33,379 --> 01:41:35,339 ဟုတ်တယ် အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။ 1490 01:41:35,423 --> 01:41:36,465 Jenny 1491 01:41:41,012 --> 01:41:43,598 ချစ်လေး၊ မင်းကြည့်ရတာ ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့တူတယ်။ 1492 01:41:52,189 --> 01:41:53,524 Stef 1493 01:41:57,236 --> 01:41:58,696 ပြေး! 1494 01:42:11,834 --> 01:42:13,127 အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 1495 01:42:13,210 --> 01:42:14,920 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။